Translation meaning & definition of the word "away" into Tagalog language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Hindi naroroon

• Naiwan

• "Malayo na siya ngayon"

• "Hindi mo dapat pahintulutan ang isang estranghero sa bahay kapag ang iyong ina ay malayo"

magkasingkahulugan:
• malayo ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Ginamit ng ground ng kalaban

• "Isang laro ng malayo"

magkasingkahulugan:
• malayo

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( ng isang baseball pitch ) sa malayong bahagi ng home plate mula sa batter

• "Ang pitch ay malayo ( o malawak na )"

• "Isang labas ng pitch"

magkasingkahulugan:
• malayo
,
• sa labas

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Mula sa isang partikular na bagay o lugar o posisyon ( 'hilaga' ay hindi na ginagamit )

• "Tumakas mula sa leon"

• "Nais na lumayo mula doon"

• "Ipadala ang mga bata sa boarding school"

• "Pinahiran ng guro ang mga bata mula sa patay na hayop"

• "Umalis sa paaralan"

• "Nagmaneho sila"

• "Lumabas at mangaral"

magkasingkahulugan:
• malayo
,
• off
,
• lumabas

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Mula sa pag-aari ng isang tao

• "Nagbigay siya ng pera sa mahihirap"

• "Ilayo ang mga tiket"

magkasingkahulugan:
• malayo
,
• labas

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Sa labas ng paraan ( lalo na ang layo mula sa mga saloobin ng isa )

• "Brush ang mga pagtutol sa tabi"

• "Itinuro ang lahat ng mga pagdududa"

magkasingkahulugan:
• bukod
,
• malayo

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Wala sa buhay

• "Ang musika ay kumupas"

• "Sinubukan na ipaliwanag ang pag-iibigan ng liham" - h.e.scudder

• "Idled ang oras ang layo"

• "Ang kanyang mga kuko ay pagod"

magkasingkahulugan:
• malayo

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Sa isang distansya sa espasyo o oras

• "Ang bangka ay 5 milya ang layo ( o malayo )"

• "Ang partido ay 2 linggo pa rin mula sa ( o malayo )"

• "Malayo noong ika-18 siglo"

magkasingkahulugan:
• off
,
• malayo

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Nagpapahiwatig ng patuloy na pagkilos

• Patuloy o matatag

• "Nagtrabaho siya sa proyekto nang higit sa isang taon"

• "Ang bata ay patuloy na nagpapalayo na parang ang kanyang buhay ay nakasalalay dito"

magkasingkahulugan:
• malayo

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Upang maalis o mapupuksa

• "Nilinis ang gulo"

• "Ang nabulok na kahoy ay kailangang putulin"

magkasingkahulugan:
• malayo

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Malaya o sa kalooban

• "Sunog!"

magkasingkahulugan:
• malayo

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Sa o sa isang tamang lugar ( lalo na para sa imbakan o pag-iingat ng )

• "Ilagay ang mga laruan"

• "Ang kanyang mga alahas ay naka-lock sa isang ligtas"

• "Isinampa ang liham"

magkasingkahulugan:
• malayo

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Sa ibang direksyon

• "Bumalik"

• "I-turn off ang mukha ng isang tao"

• "Sumayaw"

magkasingkahulugan:
• malayo
,
• bukod

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Sa reserba

• Hindi para sa agarang paggamit

• "Sinimulang magtabi ng pera upang bumili ng kotse"

• "Maglagay ng isang bagay para sa kanyang katandaan"

• "Ay may isang pugad na itlog na nakalayo para sa isang maulan na araw"

magkasingkahulugan:
• bukod
,
• sa pamamagitan ng
,
• malayo

Examples of using

Don't let Tom run away.

Huwag hayaang tumakas si Tom.

Don't let your imagination run away with you.

Huwag hayaan ang iyong imahinasyon na tumakas sa iyo.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Naiintindihan ko si Tom na inasnan ang isang mahusay na pakikitungo para sa kanyang katandaan.

My dog ran away.

Tumakas ang aking aso.

Tom ran away when he saw me.

Tumakas si Tom nang makita niya ako.

Go away from the window.

Umalis mula sa bintana.

She passed away yesterday afternoon.

Namatay siya kahapon ng hapon.

Do you really think you can get away with this?

Sa palagay mo ba ay makakalayo ka rito?

Tom jumped into the car and drove away.

Tumalon si Tom sa sasakyan at sumakay palayo.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Kailangan kong ibitiw ang aking sarili sa pagiging nag-iisa habang wala ka.

We should get away from here.

Dapat tayong lumayo dito.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Impiyerno hindi, batang lalaki! Hindi iyon kung paano mo sinasabing 'spaghetti'! Ilayo mo siya!

By the time I came, he'd gone away.

Pagdating ko, aalis na siya.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Narito ang taksil, iyong Kamahalan!" "Mangyaring, ang iyong Omnipotence, maawa ka!" "Matapos mong mai-scrub ang lahat ng mga sahig sa Hyrule, pagkatapos ay maaari nating pag-usapan ang tungkol sa awa! Ilayo mo siya." "Oo, ang aking liege!"

Let's go somewhere far away.

Pumunta tayo sa isang lugar na malayo.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Gawin mo lang ito kaagad o huwag mo ring abala na makipag-usap muli sa akin.

She took my breath away.

Huminga ako palayo.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Tinanggal ng doktor ang kanyang ngipin sa isang pares ng mga tong.

He took my breath away.

Hinubad niya ang hininga ko.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Tumingin ng malayo sa isang minuto! Mabilis kong babaguhin ang aking damit.