- Home
> - Dictionary >
- Astray - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Naliligaw (en. Astray)
Translation into Tagalog
48:11 It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
48:11 Ito'y magiging sa mga saserdote na mga pinapaging banal sa mga anak ni Sadoc, na nagsisiganap ng katungkulan sa akin na hindi nangagpakaligaw nang mangagpakaligaw ang mga anak ni Israel, na gaya ng mga Levita na nangagpakaligaw.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.
Huwag mong makikitang naliligaw ang baka ng iyong kapatid o ang kaniyang tupa, at ikaw ay magkukubli sa mga yaon: iyo ngang ibabalik sa iyong kapatid.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 14:11 So may the house of Israel no longer go astray from me, nor be polluted by all their transgressions.
14:11 Gayon nawa ang sangbahayan ni Israel ay hindi na makakawala mula sa akin, o maging polluted sa pamamagitan ng lahat ng kanilang mga pagsalangsang.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 11:3 But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.
11:3 Ngunit natatakot ako na baka, bilang ang ahas nailigaw Eve pamamagitan ng kanyang katalinuhan, sa gayon ang iyong pag-iisip ay masama na at maaaring mahulog ang layo mula sa pagiging simple na nasa kay Cristo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Essentially price comparison sites are a fantastic idea and should highlight all that is right with the Internet, it is the pay per click element that has led the key ones astray.
Mahalagang paghahambing ng presyo ng mga site ay isang hindi kapani-paniwala mga ideya at dapat i-highlight ang lahat ng iyon ay sa kanan gamit ang Internet, ito ay ang pay per click elemento na ay may na humantong sa ang key na mga naliligaw.
Example taken from data source: CCAligned_v1 23:4 If you come across an ox or a donkey of your enemy, which has gone astray, lead it back to him.
23:4 Kung makakita ka ng isang baka, o ang isang asno ng iyong kaaway, na kung saan naligaw, humantong ito pabalik sa kanya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to His own way (Isaiah 53:6).
Tayong lahat na gaya ng mga tupa ay naligaw; tayo ay tumungo bawat isa sa kaniyang sariling daan (Isaias 53:6).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9