Translation meaning & definition of the word "aside" into Tagalog language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Isang linya na sinasalita ng isang artista sa madla ngunit hindi inilaan para sa iba sa entablado

magkasingkahulugan:
• bukod

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Isang mensahe na aalis mula sa pangunahing paksa

magkasingkahulugan:
• digression
,
• bukod
,
• excursus
,
• pagbagsak
,
• panaklong

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Sa o sa isang tabi

• "Hakbang sa tabi"

• "Tumayo sa tabi upang hayaan siyang pumasa"

• "Itinapon ang libro"

• "Ilagay ang pagtahi niya sa pagpasok niya"

magkasingkahulugan:
• bukod

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Sa labas ng paraan ( lalo na ang layo mula sa mga saloobin ng isa )

• "Brush ang mga pagtutol sa tabi"

• "Itinuro ang lahat ng mga pagdududa"

magkasingkahulugan:
• bukod
,
• malayo

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Hindi isinasaalang-alang o hindi kasama mula sa pagsasaalang-alang

• "Ang mga problemang ito bukod, ang bansa ay mahusay na gumagana"

• "All joking aside, akala ko baliw ka"

magkasingkahulugan:
• magkahiwalay
,
• bukod

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Sa ibang direksyon

• "Bumalik"

• "I-turn off ang mukha ng isang tao"

• "Sumayaw"

magkasingkahulugan:
• malayo
,
• bukod

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Inilagay o pinananatiling hiwalay at natatangi para sa isang layunin

• "Ay may pakiramdam na nakahiwalay"

• "Kalidad na nagtatakda nito"

• "Isang araw na itabi para sa nakakarelaks"

magkasingkahulugan:
• bukod
,
• magkahiwalay

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Sa reserba

• Hindi para sa agarang paggamit

• "Sinimulang magtabi ng pera upang bumili ng kotse"

• "Maglagay ng isang bagay para sa kanyang katandaan"

• "Ay may isang pugad na itlog na nakalayo para sa isang maulan na araw"

magkasingkahulugan:
• bukod
,
• sa pamamagitan ng
,
• malayo

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Inihiwalay ni Tom ang isang maliit na pera bawat buwan.

Lay this aside for me.

Itabi mo ito para sa akin.

Set this aside for me.

Itabi ito para sa akin.

Please step aside.

Mangyaring tumabi.

You should put aside some money when you can afford to.

Dapat mong isantabi ang ilang pera kapag makakaya mo.

They have decided to put aside old wounds.

Nagpasya silang isantabi ang mga dating sugat.

Joking aside, what do you mean to do?

Nagbibiro, ano ang ibig mong gawin?

Joking aside, what are you trying to say?

Nagbibiro, ano ang sinusubukan mong sabihin?

Joking aside, how are things going?

Nagbibiro, paano pupunta ang mga bagay?

He stepped aside for her to pass.

Humakbang siya para makapasa siya.

I stepped aside for her to pass by.

Humakbang ako para makadaan siya.

He stepped aside for an old man to pass.

Humakbang siya para makapasa ang isang matandang lalaki.

He puts ten dollars aside every week.

Inilalagay niya ang sampung dolyar bawat linggo.

He puts aside a little money each month.

Inihiwalay niya ang isang maliit na pera bawat buwan.

He puts aside some money every month.

Inihiwalay niya ang ilang pera bawat buwan.

He put aside the book.

Inihiwalay niya ang libro.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Tulad ng nais niyang bumili ng kotse, naglalagay siya ng pera.

He thrust me aside.

Itinapon niya ako.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Inihiwalay ko ang isang ika-apat ng aking suweldo sa huling tatlong taon.