Translation meaning & definition of the word "ambiguous" into Tagalog language

adjective

1. Open to two or more interpretations

• Or of uncertain nature or significance

• Or (often) intended to mislead

• "An equivocal statement"

• "The polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates"

• "The officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness"

• "Popularity is an equivocal crown"

• "An equivocal response to an embarrassing question"

synonym:
• equivocal
,
• ambiguous

1. Bukas sa dalawa o higit pang mga pagpapakahulugan

• O ng hindi tiyak na kalikasan o kabuluhan

• O ( madalas ) inilaan upang iligaw

• "Isang patas na pahayag"

• "Ang botohan ay may isang kumplikado at equivocal ( o hindi maliwanag na ) mensahe para sa mga potensyal na babaeng kandidato"

• "Ang pantay na pag-uugali ng opisyal ay nadagdagan ang pagkabalisa ng biktima"

• "Ang populasyon ay isang pantay na korona"

• "Isang patas na tugon sa isang nakakahiya na tanong"

magkasingkahulugan:
• patas
,
• hindi maliwanag

2. Having more than one possible meaning

• "Ambiguous words"

• "Frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy"

synonym:
• ambiguous

2. Pagkakaroon ng higit sa isang posibleng kahulugan

• "Hindi maliwanag na mga salita"

• "Naiinis sa pamamagitan ng hindi malinaw na mga tagubilin, ang mga magulang ay hindi nag-ipon ng laruan"

magkasingkahulugan:
• hindi maliwanag

3. Having no intrinsic or objective meaning

• Not organized in conventional patterns

• "An ambiguous situation with no frame of reference"

• "Ambiguous inkblots"

synonym:
• ambiguous

3. Walang intrinsic o layunin na kahulugan

• Hindi nakaayos sa maginoo na mga pattern

• "Isang hindi malinaw na sitwasyon na walang frame ng sanggunian"

• "Hindi maliwanag na mga tinta"

magkasingkahulugan:
• hindi maliwanag

Examples of using

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Kapag napagtanto ng isang nagsasalita ng Ingles na ang isang dayuhan na kanilang pinag-uusapan ay hindi maunawaan ang isa sa kanilang mga pangungusap, inuulit nila ito, sa parehong paraan, ngunit mas malakas, na parang bingi ang tao. Sa anumang punto ay nasa isip nila na ang kanilang bokabularyo ay maaaring maging kumplikado o na ang kanilang ekspresyon ay maaaring marahil ay hindi maliwanag sa isang dayuhan at maaari nilang muling ipahiwatig ito sa isang mas simpleng paraan. Ang resulta ay hindi lamang ang tao ay hindi pa rin nauunawaan, ngunit naiinis sa pagiging itinuturing na bingi.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

Ang isa ay maaaring magdagdag ng mga matres lectionis kapag ang salita ay maaaring maging hindi maliwanag, ngunit tiyak na hindi ito sapilitan.

What an ambiguous expression!

Ano ang isang hindi malinaw na expression!