Translation of "way" into Swedish

Väg

IPA : /we/

synonyms:

• style,
• room,
• fashion,
• mode,
• agency,
• path,
• direction,
• manner

Why are you looking at me that way?

Varför tittar du på mig på det sättet?

Don't talk to me that way.

Prata inte med mig på det sättet.

Tom does everything in such a roundabout way.

Tom gör allt på ett sådant rondellsätt.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Jag var tvungen att lära mig den hårda vägen att du behöver lära dig att få bra betyg på universitetet.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Om du inte känner för det, gå hem! Annars står du bara i vägen.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Förresten, om du översätter från japanska, undvik oägda meningar - det finns väldigt många onaturliga och bara felaktiga meningar bland dem.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Till min förvåning, eftersom Tatoeba har varit tillbaka, har ingen gjort några korrigeringar av mina meningar. Antingen har min engelska snabbt förbättrats och jag producerar nu bara bra meningar, vilket är mycket tveksamt, eller så har användarna helt enkelt bestämt sig för att lämna mig ifred och låta mig skriva vad jag än tänker på.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Vissa ords historia är ett riktigt mästerverk. Till exempel kaput. Det ursprungliga ordet var latinets "caput" - "ett huvud"; och vägen från "ett huvud" till "slutet på allt" är ganska lång.

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Lyssna inte på honom, Mary. Han lurade den stackars flickan hela vägen, den rackaren!

There was no way of reaching Tom.

Det fanns inget sätt att nå Tom.

Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

Toms uppförande är en reflektion över hur han uppfostrades.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Tom kommer att döda alla som kommer i hans väg.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Det bästa sättet att bli av med stress är att träna lite.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Träning är det bästa sättet att bli av med stress.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Jag gillar inte riktigt hur mr Jackson undervisar.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Duvor kan använda det terrestra magnetfältet för att hitta hem.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

Det finns inget sätt att slösa mer tid än genom att lära sig esperanto.

You're going the wrong way.

Du går åt fel håll.

I like the way you speak.

Jag gillar hur du pratar.

What's the fastest way to get to Manhattan?

Vad är det snabbaste sättet att ta sig till Manhattan?