Translation of "understanding" into Swedish

Förståelse

IPA : /əndərstændɪŋ/

synonyms:

• intellect,
• discernment,
• sympathy,
• reason,
• agreement,
• apprehension

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Jag anser att det här är rättvist, eftersom ansträngning kommer att få en längre i livet än lätt att förstå ändå." "Säger mannen som verkar ha åkt förbi genom en majoritet av livet på lätthet att förstå...?"

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Jag återvände och såg under solen att loppet inte är för de snabba eller striden för de starka, varken bröd för de vise eller ännu rikedomar för förståndiga män eller ännu ynnest för skickliga män; men tid och slump händer dem alla.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Jag tror att vi snart kommer att kunna komma till en överenskommelse.

Thanks for understanding.

Tack för förståelse.

He's very understanding.

Han är väldigt förstående.

She's very understanding.

Hon är väldigt förstående.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Förståelsen av nuet är omöjlig utan en god förståelse av det förflutna.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Tack för att du förstår dramatiken i mitt hemland, som är, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstrupper, inte heller kraftfulla flygplan som grumlar mitt lands rena himmel, men vi är under ekonomisk blockad, men vi har inga krediter, men vi kan inte köpa reservdelar, men vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner...

I thought we had an understanding.

Jag trodde att vi hade en förståelse.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

Tom har verkligen en bättre förståelse för denna fråga än jag.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Vi samlar våra åsikter i en ålder då vår förståelse är som svagast.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Astronomi är kanske den vetenskap vars upptäckter är minst skyldiga slumpen, där mänsklig förståelse uppträder i hela dess omfattning, och genom vilken människan bäst kan lära sig hur liten hon är.

Thank you for your understanding.

Tack för din förståelse.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Ett leende kan förmedla förståelse, glädje eller en uppskattning av humor.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

De lyssnade på honom, förstod inte vad han egentligen menade.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Om du kan läsa snabbt och med god förståelse kommer du förmodligen att ha lätt för att komma ihåg en hel del av det du läser.

Mutual understanding promotes peace.

Ömsesidig förståelse främjar fred.

The mystery of life is beyond human understanding.

Livets mysterium är bortom mänsklig förståelse.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Har du svårt att förstå vad kvinnor eller små barn säger till dig?