Translation of "then" into Swedish

Då

IPA : /ðɛn/

synonyms:

• so

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

Och sedan såg han sig snabbt omkring för att se till att ingen såg det.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De engelska artiklarna är bröd-och-smör viktiga. Till exempel, om jag ber min engelska vän att hålla min väska ett tag och sedan ber om att få ge tillbaka den genom att säga "Ge mig väska", kommer han förmodligen att stjäla väskan till mannen som står runt för att han inte förstod vilken väska som avsågs.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Jag investerade alla mina pengar och fick sedan reda på att deras verksamhet var ett racket.

Tom said something in French and then left the room.

Tom sa något på franska och lämnade sedan rummet.

Tom comes here every now and then.

Tom kommer hit då och då.

Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.

Tom och Mary avslutade sin måltid och gick sedan in i vardagsrummet för att titta på TV.

And then he started kissing me again.

Och så började han kyssa mig igen.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

Om du inte har råd med reseförsäkring, då har du inte råd att resa.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

Om den som knappt klättrat i ett träd redan tror att han är en fågel, då har han fel.

I didn't know it back then, but I know it now.

Jag visste det inte då, men jag vet det nu.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Här är förrädaren, Ers Majestät!" "Snälla, din allmakt, förbarma dig!" "Efter att du har skrubbat alla golv i Hyrule, då kan vi prata om barmhärtighet! Ta bort honom." "Ja, min liege!"

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

Jag brukade vara en äventyrare som du, sen tog jag en pil i knät.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Jag gillade båda låtarna väldigt mycket, och först då märkte jag att de hade skrivits av samma band. I det ögonblicket fick den ytterligare ett fan.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

De kidnappade mig, drogade mig och hjärntvättade mig sedan.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom började klä av sig, men märkte sedan att gardinen var öppen, så han gick över för att stänga den.

Tom lit the candle and then blew out the match.

Tom tände ljuset och blåste sedan ut tändstickan.

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

"Är du glad, Tom?" "Ja, det är jag." "Om du är det, då är jag det också." "Och om du är det, Mary, så är jag det också."

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Plötsligt blev det ett plötsligt gnisslande någonstans. Det var väldigt plötsligt. Plötslig... Försök att säga det ordet femtio gånger och sedan använda det i en mening...