Translation meaning & definition of the word "tell" into Swedish language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. En schweizisk patriot som levde i början av 1300-talet och som var känd för sin skicklighet som bågskytt

• Enligt legenden tvingade en österrikisk guvernör honom att skjuta ett äpple från sin sons huvud med armborst (vilket han gjorde framgångsrikt utan missöden)

synonym:
• Berätta
,
• William Tell

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Uttrycka i ord

• "Han sa att han ville gifta sig med henne"

• "Berätta för mig vad som stör dig"

• "Ange din åsikt"

• "Ange ditt namn"

synonym:
• stat
,
• säga
,
• berätta

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Låt något bli känt

• "Säg till dem att du kommer att bli sen"

synonym:
• berätta

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Berätta eller ge en detaljerad redogörelse för

• "Berätta vad som hände"

• "Fadern berättade en historia för sitt barn"

synonym:
• berätta
,
• räkna om
,
• recitera

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Ge instruktioner till eller uppmana någon att göra något med auktoritet

• "Jag sa till honom att gå hem"

• "Hon beordrade honom att shoppa"

• "Mamman sa åt barnet att klä på sig"

synonym:
• beställa
,
• berätta
,
• ålägga
,
• säga

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Urskilja eller förstå

• "Han kunde säga att hon var olycklig"

synonym:
• berätta

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Informera positivt och med säkerhet och förtroende

• "Jag säger dig att mannen är en skurk!"

synonym:
• försäkra
,
• berätta

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Ge bevis

• "Han berättade om hela sin tidigare kollega"

synonym:
• berätta
,
• bevis

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Markera som annorlunda

• "Vi urskiljer flera sorters lönn"

synonym:
• särskilja
,
• separat
,
• differentiera
,
• secern
,
• avsöndra
,
• flera
,
• berätta
,
• skilja åt

Examples of using

If I see Tom, I'll tell him that you're looking for him.

Om jag ser Tom, säger jag till honom att du letar efter honom.

If I see Tom, I'll tell him that.

Om jag ser Tom, ska jag berätta det för honom.

If I knew where Tom was, I'd tell you.

Om jag visste var Tom var, skulle jag berätta för dig.

I'd like you to tell Tom not to be late.

Jag vill att du säger åt Tom att inte komma för sent.

Why don't you tell me?

Varför berättar du inte det?

When in doubt, tell the truth.

När du är osäker, berätta sanningen.

We should tell the children how to defend oneself.

Vi borde tala om för barnen hur de ska försvara sig.

Won't you be so kind to tell me why?

Vill du inte vara så snäll och berätta varför?

It's difficult to tell an original from a fake.

Det är svårt att skilja ett original från en falsk.

Don't tell it to my bride.

Berätta det inte för min brud.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hur snart kan du landa?" "Jag kan inte säga." "Du kan berätta för mig. Jag är läkare." "Nej, jag menar att jag bara inte är säker!" "Kan du inte gissa?" "Tja, inte förrän om två timmar." "Du kan inte gissa på ytterligare två timmar?"

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

När han kommer tillbaka, säg att jag är indisponerad och kommer tillbaka till honom imorgon.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Jag ska berätta om händelsen som inträffade i vår by.

We won't tell anybody about that.

Vi kommer inte att berätta för någon om det.

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Men jag gjorde det precis. Jag kom hit för att berätta det." "Jag? Är det meningen att jag ska sätta stopp för Lord Pinku Reiga, den mäktigaste av de fyra gråta herrarna, mördare av cirka 100 man, förstörare av de kejserliga rullstolarna?!"

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

En diplomat är någon som kan säga åt dig att dra åt helvete och få dig att ivrigt förutse resan.

Piter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Piter has been smoking.

Piters mamma går in i hans rum och trots att fönstren har öppnats kan hon berätta att Piter har rökt.