Translation meaning & definition of the word "taste" into Swedish language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Känslan som uppstår när smaklökar i tungan och halsen förmedlar information om den kemiska sammansättningen av en löslig stimulans

• "Godiset lämnade honom med dålig smak"

• "Melonen hade en utsökt smak"

synonym:
• smaka
,
• smaksensation
,
• smaklig känsla
,
• smakuppfattning

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Ett starkt tycke

• "Min egen preferens är bra litteratur"

• "Irländarna har en förkärlek för blarney"

synonym:
• preferens
,
• förkärlek
,
• smaka

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Känslig diskriminering (särskilt av estetiska värden)

• "Arrogans och brist på smak bidrog till hans snabba framgång"

• "Att fråga just vid den tiden var det ultimata i dålig smak"

synonym:
• smaka
,
• uppskattning
,
• urskillning
,
• uppfattningsförmåga

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. En kort upplevelse av något

• "Han fick en smak av livet på den vilda sidan"

• "Hon njöt av sin korta smak av självständighet"

synonym:
• smaka

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. En liten mängd ätit eller druckit

• "Ta en smak--du kommer att gilla det"

synonym:
• smaka
,
• munsbit

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Förmågan att särskilja söta, sura, bittra och salta egenskaper i munnen

• "Hans förkylning berövade honom hans smaksinne"

synonym:
• smaka
,
• gustation
,
• smaksinne
,
• smaksättare

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. En sorts avkänning

• Särskiljande ämnen med hjälp av smaklökarna

• "En vinprovning"

synonym:
• smaka
,
• provsmakning

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Har smak

• Smak av något

synonym:
• smaka
,
• njuta av
,
• njuta

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Uppfatta av smaksinnet

• "Kan du smaka på vitlöken?"

synonym:
• smaka

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Ta ett prov på

• "Prova dessa nya kex"

• "Prova de regionala rätterna"

synonym:
• prov
,
• försök
,
• prova
,
• smaka

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Ha en särpräglad eller karakteristisk smak

• "Detta smakar muskotnöt"

synonym:
• smack
,
• smaka

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Särskilja smaker

• "Vi smakade viner igår kväll"

synonym:
• smaka

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Upplev kort

• "Ex-slaven smakade frihet strax innan hon dog"

synonym:
• smaka

Examples of using

This chocolate has a bittersweet taste.

Denna choklad har en bitterljuv smak.

I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

Jag gillar inte att äta sardiner, för jag tycker att de smakar för salt.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Människor har fem sinnen: syn, hörsel, känsel, smak och lukt.

This coffee has a bitter taste.

Detta kaffe har en bitter smak.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

För den som är sjuk har honung en bitter smak.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Tom hävdar att han kan smaka skillnaden mellan dessa två saltmärken.

This seasoning has a bitter taste.

Denna krydda har en bitter smak.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Han var nyfiken på hur det skulle smaka, så han tog en liten tugga.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Enligt gubben jag träffade igår går det att äta kackerlackor och smaka inte så illa.

You have no taste.

Du har ingen smak.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Regeringens officiella design, särskilt dess design i samband med frimärken och mynt, kan, tror jag, beskrivas som den nationella smakens tysta ambassadörer.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Finns det någon smakrik eller kulinarisk analog till en roman eller film? Med andra ord, kan du äta eller smaka på en komplett, fängslande berättelse som du kan titta på eller läsa en?

It's a question of taste.

Det är en fråga om smak.

I like the taste of watermelon

Jag gillar smaken av vattenmelon

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

"Du har dyr smak!" utbrast butiksinnehavaren. "Är du säker på att du inte vill titta igenom våra billigare varianter först?"

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Teet är riktigt bittert och smakar inte gott.

Peaches taste sweet.

Persikor smakar sött.

Vinegar has a sharp taste.

Vinäger har en skarp smak.

Her dress is not to my taste.

Hennes klänning är inte i min smak.