Translation of "sure" into Swedish

Visst

IPA : /ʃʊr/

synonyms:

• certain,
• indisputable,
• surely,
• certainly

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Jag är säker på att Tom skulle vara väldigt intresserad av vad du har att säga.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

Och sedan såg han sig snabbt omkring för att se till att ingen såg det.

I'm sure the guy you saw wasn't Tom.

Jag är säker på att killen du såg inte var Tom.

You're sure it's impossible?

Du är säker på att det är omöjligt?

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Vi borde åtminstone, för försiktighet, aldrig tala om oss själva, för det är ett ämne där vi kan vara säkra på att andra människors åsikter aldrig är i överensstämmelse med våra egna.

I'm sure Tom can speak French.

Jag är säker på att Tom kan franska.

Be sure to get a receipt when you deliver the package.

Se till att få ett kvitto när du levererar paketet.

Be sure to register the letter.

Se till att registrera brevet.

I'm sure Tom will reform.

Jag är säker på att Tom kommer att reformera.

You can be sure this money will be put to good use.

Du kan vara säker på att dessa pengar kommer att användas väl.

We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.

Vi såg till att Vileyka-folket är rimligt kända för sin gästfrihet.

I'm sure that's not what you want to do.

Jag är säker på att det inte är det du vill göra.

I'm sure Tom will do his best.

Jag är säker på att Tom kommer att göra sitt bästa.

I'm sure you're doing your best.

Jag är säker på att du gör ditt bästa.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hur snart kan du landa?" "Jag kan inte säga." "Du kan berätta för mig. Jag är läkare." "Nej, jag menar att jag bara inte är säker!" "Kan du inte gissa?" "Tja, inte förrän om två timmar." "Du kan inte gissa på ytterligare två timmar?"

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

"Jösses, det är verkligen tråkigt här!" "Ja, du är så tråkig att jag kan dö."

I'm sure I've never seen her.

Jag är säker på att jag aldrig har sett henne.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Forskarna var inte säkra på om experimentet skulle fungera.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Enligt Tatoeba-riktlinjerna rekommenderas att medlemmar endast lägger till meningar på sitt modersmål och/eller översätter från ett språk de kan förstå till sitt modersmål. Anledningen till detta är att det är mycket lättare att bilda naturligt klingande meningar på sitt modersmål. När vi skriver på ett annat språk än vårt modersmål är det väldigt lätt att få fram meningar som låter konstiga. Se till att du bara översätter meningen om du är säker på att du vet vad den betyder.