Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Swedish language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. Handlingen att greppa och trycka ordentligt

• "Han gav hennes kind en lekfull klämning"

synonym:
• klämma
,
• klämning

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. En stat där det råder brist på kontanter att låna ut till företag och konsumenter och räntorna är höga

synonym:
• kreditåtstramning
,
• likviditetskris
,
• klämma

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. En situation där ökade kostnader inte kan föras över på kunden

• "Ökade utgifter sätter press på vinsten"

synonym:
• klämma

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (slang) en persons flickvän eller pojkvän

• "Hon var hans främsta kläm"

synonym:
• klämma

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. En vridande klämma

• "Gav den våta duken en vringning"

synonym:
• klämma
,
• vrida

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Ett aggressivt försök att tvinga fram samtycke genom koncentration eller manipulation av makt

• "Hon skrattade åt detta sexuella maktspel och gick därifrån"

synonym:
• maktspel
,
• klämspel
,
• klämma

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. En stram eller amorös famn

• "Kom hit och ge mig en stor kram"

synonym:
• kram
,
• clinch
,
• klämma

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Handlingen att tvinga dig själv (eller tvingas) in i eller genom ett begränsat utrymme

• "Att ta sig igenom den lilla öppningen var en tight klämning"

synonym:
• klämma

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Att komprimera med våld, ur naturlig form eller tillstånd

• "Krossa en aluminiumburk"

• "Pressa en citron"

synonym:
• squash
,
• krossa
,
• squelch
,
• mäska
,
• klämma

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Pressa bestämt

• "Han klämde min hand"

synonym:
• klämma

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Kläm in som en kil i ett trångt utrymme

• "Jag klämde mig in i hörnet"

synonym:
• kil
,
• klämma
,
• tvinga

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Att få göra genom påtryckningar eller nödvändighet, med fysiska, moraliska eller intellektuella medel :"hon tvingade honom att ta ett jobb i staden"

• "Han klämde henne för information"

synonym:
• tvinga
,
• hale
,
• klämma
,
• tryck

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Skaffa genom tvång eller hot

• "De pressade ut pengar från chefen genom att hota att avslöja hans förflutna för företagschefen"

• "De pressade pengar från ägaren till företaget genom att hota honom"

synonym:
• utpressa
,
• klämma
,
• rack
,
• skåra
,
• vrida

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Tryck eller tvinga

• "Fyll pengar i ett kuvert"

• "Hon stack brevet i hans hand"

synonym:
• dragkraft
,
• grejer
,
• knuffa
,
• klämma

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Kläm hårt mellan fingrarna

• "Han klämde henne bakom"

• "Hon klämde flaskan"

synonym:
• nypa
,
• klämma
,
• slingring
,
• twittra
,
• nyp
,
• rycka

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Kläm (någon) hårt i dina armar, vanligtvis med förkärlek

• "Kram mig, snälla"

• "De omfamnade"

• "Han kramade henne nära honom"

synonym:
• omfamna
,
• kram
,
• barm
,
• klämma

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Klämma eller pressa ihop

• "Hon tryckte ihop sina läppar"

• "Spasmen drog ihop muskeln"

synonym:
• komprimera
,
• begränsa
,
• klämma
,
• kompakt
,
• kontrakt
,
• trycka

Examples of using

The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

Agenten kunde pressa ut ett erkännande ur terroristen.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

Hon försökte pressa saften ur apelsinen.