Translation of "situation" into Swedish

Situation

IPA : /sɪʧueʃən/

synonyms:

• position,
• spot,
• billet,
• place,
• office,
• site,
• berth,
• post

Complaining won't remedy the situation.

Att klaga kommer inte att råda bot på situationen.

I didn't realize how serious the situation was.

Jag insåg inte hur allvarlig situationen var.

We're aware of the situation.

Vi är medvetna om situationen.

It was not the same situation as now at all.

Det var inte alls samma situation som nu.

How much does Tom know about this situation?

Hur mycket vet Tom om den här situationen?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Det var då vi tydligt kände allvaret i situationen.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Diktatorn försökte förgäves ta sig ur den besvärliga situationen.

We are confronted with a complex situation.

Vi konfronteras med en komplex situation.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Jag ber om ditt råd: vad ska vi göra i den här situationen?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Låt oss känna av situationen innan vi gör något mer.

I have made a careful examination of the situation.

Jag har gjort en noggrann undersökning av situationen.

Use your common sense in that kind of a situation.

Använd ditt sunda förnuft i den typen av situation.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Jag föreslår att du pratar med Tom om hur du ska hantera situationen.

I know all about the situation.

Jag vet allt om situationen.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Jag är långt ifrån att tänka något dåligt om dig; tvärtom, jag är tacksam mot dig för att du uttryckte denna anklagelse. Den obestämda situation jag har befunnit mig i under två senaste år var moraliskt outhärdlig för mig.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

Situationen var svår, men Liisa hjälpte Markku ur en sylt.

In a similar situation, I'd do the same.

I en liknande situation skulle jag göra detsamma.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"Han har så mycket pengar att han inte vet hur han ska spendera dem." "Jag önskar att jag var i en sådan situation... Jag skulle veta hur man spenderar det."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"Men", betonade Vladimir Putin, "idag är en annan situation".

The Colonel said the situation is under control.

Översten sa att situationen är under kontroll.