Translation meaning & definition of the word "silly" into Swedish language

noun

1. A word used for misbehaving children

• "Don't be a silly"

synonym:
• silly

1. Ett ord som används för att missköta barn

• "Var inte en dum"

synonym:
• fånig

adjective

1. Ludicrous, foolish

• "Gave me a cockamamie reason for not going"

• "Wore a goofy hat"

• "A silly idea"

• "Some wacky plan for selling more books"

synonym:
• cockamamie
,
• cockamamy
,
• goofy
,
• sappy
,
• silly
,
• wacky
,
• whacky
,
• zany

1. Löjligt, dåraktigt

• "Gav mig en cockamamie anledning till att jag inte gick"

• "Bar en fånig hatt"

• "En dum idé"

• "Någon knäpp plan för att sälja fler böcker"

synonym:
• cockamamie
,
• cockamamy
,
• fånig
,
• saftig
,
• knäpp
,
• galen

2. Lacking seriousness

• Given to frivolity

• "A dizzy blonde"

• "Light-headed teenagers"

• "Silly giggles"

synonym:
• airheaded
,
• dizzy
,
• empty-headed
,
• featherbrained
,
• giddy
,
• light-headed
,
• lightheaded
,
• silly

2. Saknar allvar

• Ges till lättsinne

• "En yr blondin"

• "Ljushövdade tonåringar"

• "Fånigt fnissar"

synonym:
• lufthuvud
,
• yr
,
• tom i huvudet
,
• fjäderhjärna
,
• snurrig
,
• yr i huvudet
,
• fånig

3. Inspiring scornful pity

• "How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years"- dashiell hammett

synonym:
• pathetic
,
• ridiculous
,
• silly

3. Inspirerande hånfull medlidande

• "Hur fånig en ivrig och misslyckad uppvaktare kan vara, särskilt om han kommer vidare på flera år" - dashiell hammett

synonym:
• patetiskt
,
• löjligt
,
• fånig

4. Dazed from or as if from repeated blows

• "Knocked silly by the impact"

• "Slaphappy with exhaustion"

synonym:
• punch-drunk
,
• silly
,
• slaphappy

4. Omtumlad från eller som från upprepade slag

• "Knackade fånigt av stöten"

• "Slapp med utmattning"

synonym:
• punch-drunk
,
• fånig
,
• slaphappy

Examples of using

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Länk, jag behöver dig." "Äntligen! Jag tar av mig kläderna!" "Inte i den meningen, dumt. Idag är det fars födelsedag!" "Kungen fyller år?!" "Ja. Du kommer att ansvara för dekorationerna och jag bjuder in gästerna!"

It's silly to fight over it.

Det är fånigt att slåss om det.

It's so silly.

Det är så fånigt.

This is silly.

Det här är fånigt.

Do you think I'm silly?

Tycker du att jag är fånig?

You're being silly.

Du är fånig.

I love you, silly.

Jag älskar dig, fånigt.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Meningar ger sammanhang till orden. Meningar har personligheter. De kan vara roliga, smarta, fåniga, insiktsfulla, rörande, sårande.

I can't get this silly tune out of my head!

Jag kan inte få den här fåniga melodin ur mitt huvud!

All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.

Allt som återstår för mig är att dricka mig dum med vodka och gå vilse i sömnen.

In 100 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

År 100 förbjöd Ontario Censor Board filmen "The Tin Drum", anpassad från Günter Grass-romanen, men media fann detta dumt, och så visade Canadian Broadcasting Corporation (CBC) den kränkande scenen den natten från kust till kust på nationella nyheter.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Läs, varje dag, något som ingen annan läser. Tänk, varje dag, något ingen annan tänker. Gör, varje dag, något som ingen annan skulle vara dum nog att göra. Det är dåligt för sinnet att alltid vara en del av enhällighet.

This is silly!

Det här är fånigt!

Come on, don't be silly.

Kom igen, var inte fånig.

Don't be silly.

Var inte dum.

It was silly of him to refuse her offer.

Det var dumt av honom att tacka nej till hennes erbjudande.

He was silly enough to believe her.

Han var dum nog att tro henne.

I have no faith in a silly superstition.

Jag har ingen tro på en fånig vidskepelse.

I can not stand that kind of silly music.

Jag tål inte sån där fånig musik.

It was silly of you to make such a mistake.

Det var dumt av dig att göra ett sådant misstag.