Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "settle" into Swedish language

Versättning betydelse & definition av ordet "bosätta sig" till svenska språket

EnglishSwedish

Settle

[Bosätta sig]
/sɛtəl/

noun

1. A long wooden bench with a back

    synonym:
  • settle
  • ,
  • settee

1. En lång träbänk med rygg

    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • soffa

verb

1. Settle into a position, usually on a surface or ground

  • "Dust settled on the roofs"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • settle down

1. Sätt dig i en position, vanligtvis på en yta eller mark

  • "Damm lagt sig på taken"
    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • slå dig ner

2. Bring to an end

  • Settle conclusively
  • "The case was decided"
  • "The judge decided the case in favor of the plaintiff"
  • "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"
    synonym:
  • decide
  • ,
  • settle
  • ,
  • resolve
  • ,
  • adjudicate

2. Få ett slut

  • Bosätta sig slutgiltigt
  • "Ärendet avgjordes"
  • "Domaren avgjorde målet till förmån för käranden"
  • "Fadern dömde när sönerna grälade om deras arv"
    synonym:
  • besluta
  • ,
  • bosätta sig
  • ,
  • lösa
  • ,
  • döma

3. Settle conclusively

  • Come to terms
  • "We finally settled the argument"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • square off
  • ,
  • square up
  • ,
  • determine

3. Bosätta sig slutgiltigt

  • Kom överens
  • "Vi löste äntligen argumentet"
    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • fyrkantig
  • ,
  • kvadratiska upp
  • ,
  • bestämma

4. Take up residence and become established

  • "The immigrants settled in the midwest"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • locate

4. Bosätta sig och etablera sig

  • "Invandrarna bosatte sig i mellanvästern"
    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • lokalisera

5. Come to terms

  • "After some discussion we finally made up"
    synonym:
  • reconcile
  • ,
  • patch up
  • ,
  • make up
  • ,
  • conciliate
  • ,
  • settle

5. Kom överens

  • "Efter lite diskussion hittade vi äntligen på"
    synonym:
  • försona
  • ,
  • lappa ihop
  • ,
  • sminka sig
  • ,
  • bosätta sig

6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"

    synonym:
  • sink
  • ,
  • settle
  • ,
  • go down
  • ,
  • go under

6. Gå under, "flotten sjönk och dess passagerare drunknade"

    synonym:
  • disk
  • ,
  • bosätta sig
  • ,
  • gå ner
  • ,
  • gå under

7. Become settled or established and stable in one's residence or life style

  • "He finally settled down"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • root
  • ,
  • take root
  • ,
  • steady down
  • ,
  • settle down

7. Bli bosatt eller etablerad och stabil i sin bostad eller livsstil

  • "Han slog sig till slut ner"
    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • rot
  • ,
  • slå rot
  • ,
  • stadigt ner
  • ,
  • slå dig ner

8. Become resolved, fixed, established, or quiet

  • "The roar settled to a thunder"
  • "The wind settled in the west"
  • "It is settling to rain"
  • "A cough settled in her chest"
  • "Her mood settled into lethargy"
    synonym:
  • settle

8. Bli löst, fixat, etablerat eller tyst

  • "Vrålet slog sig ner till ett åska"
  • "Vinden slog sig ner i väst"
  • "Det håller på att regna"
  • "En hosta satte sig i hennes bröst"
  • "Hennes humör satte sig i slöhet"
    synonym:
  • bosätta sig

9. Establish or develop as a residence

  • "He settled the farm 200 years ago"
  • "This land was settled by germans"
    synonym:
  • settle

9. Etablera eller utveckla som bostad

  • "Han bosatte gården för 200 år sedan"
  • "Detta land bosattes av tyskar"
    synonym:
  • bosätta sig

10. Come to rest

    synonym:
  • settle

10. Kom till vila

    synonym:
  • bosätta sig

11. Arrange or fix in the desired order

  • "She settled the teacart"
    synonym:
  • settle

11. Ordna eller fixa i önskad ordning

  • "Hon gjorde upp tevagnen"
    synonym:
  • bosätta sig

12. Accept despite lack of complete satisfaction

  • "We settled for a lower price"
    synonym:
  • settle

12. Acceptera trots brist på fullständig tillfredsställelse

  • "Vi nöjde oss med ett lägre pris"
    synonym:
  • bosätta sig

13. End a legal dispute by arriving at a settlement

  • "The two parties finally settled"
    synonym:
  • settle

13. Avsluta en rättslig tvist genom att komma fram till en förlikning

  • "De två partierna gjorde äntligen upp"
    synonym:
  • bosätta sig

14. Dispose of

  • Make a financial settlement
    synonym:
  • settle

14. Kassera

  • Göra en ekonomisk uppgörelse
    synonym:
  • bosätta sig

15. Become clear by the sinking of particles

  • "The liquid gradually settled"
    synonym:
  • settle

15. Bli tydlig genom att partiklar sjunker

  • "Vätskan sedimenterade gradvis"
    synonym:
  • bosätta sig

16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

    synonym:
  • settle

16. Orsaka att bli klar genom att bilda ett sediment (av vätskor)

    synonym:
  • bosätta sig

17. Sink down or precipitate

  • "The mud subsides when the waters become calm"
    synonym:
  • subside
  • ,
  • settle

17. Sjunka ner eller fälla ut

  • "Leran avtar när vattnet blir lugnt"
    synonym:
  • avta
  • ,
  • bosätta sig

18. Fix firmly

  • "He ensconced himself in the chair"
    synonym:
  • ensconce
  • ,
  • settle

18. Fixa ordentligt

  • "Han förskansade sig i stolen"
    synonym:
  • försona
  • ,
  • bosätta sig

19. Get one's revenge for a wrong or an injury

  • "I finally settled with my old enemy"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • get back

19. Få sin hämnd för ett fel eller en skada

  • "Jag gjorde äntligen upp med min gamla fiende"
    synonym:
  • bosätta sig
  • ,
  • komma tillbaka

20. Make final

  • Put the last touches on
  • Put into final form
  • "Let's finalize the proposal"
    synonym:
  • finalize
  • ,
  • finalise
  • ,
  • settle
  • ,
  • nail down

20. Göra slutgiltig

  • Sätt sista handen på
  • Sätta i slutgiltig form
  • "Låt oss slutföra förslaget"
    synonym:
  • slutföra
  • ,
  • bosätta sig
  • ,
  • spika ner

21. Form a community

  • "The swedes settled in minnesota"
    synonym:
  • settle

21. Bilda en gemenskap

  • "Svenskarna bosatte sig i minnesota"
    synonym:
  • bosätta sig

22. Come as if by falling

  • "Night fell"
  • "Silence fell"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • descend
  • ,
  • settle

22. Kom som genom att falla

  • "Natten föll"
  • "Tystnaden föll"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • nedstiga
  • ,
  • bosätta sig

Examples of using

They made a great effort to settle the problem.
De gjorde en stor ansträngning för att lösa problemet.
They made a great effort to settle the problem.
De gjorde en stor ansträngning för att lösa problemet.