Translation meaning & definition of the word "save" into Swedish language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. (sport) handlingen att hindra motståndaren från att göra mål

• "Målvakten gjorde en lysande räddning"

• "Avlastningskannan fick kredit för en räddning"

synonym:
• spara

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Spara från ruin, förstörelse eller skada

synonym:
• bärgning
,
• salva
,
• lindra
,
• spara

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Att hänga med och reservera för personligt eller speciellt bruk

• "Hon sparade de gamla familjefotografierna i en låda"

synonym:
• spara
,
• bevara

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. För in i säkerhet

• "Vi drog igenom de flesta offren för bombattacken"

synonym:
• spara
,
• bära igenom
,
• dra igenom
,
• föra igenom

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Spendera mindre

• Köp till reducerat pris

synonym:
• spara

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Samla pengar för framtida bruk

• "Han sparar halva sin lön"

synonym:
• spara
,
• lägg åt sidan
,
• spara upp

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Gör onödiga utgifter eller ansträngningar

• "Detta kommer att spara pengar"

• "Jag ska bespara dig besväret"

• "Detta kommer att spara dig mycket tid"

synonym:
• spara
,
• göra onödig

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Rädda från synder

synonym:
• leverera
,
• lösa in
,
• spara

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Avstå från att skada

synonym:
• reserv
,
• spara

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Spendera sparsamt, undvik slöseri med

• "Det här draget kommer att spara pengar"

• "De mindre lyckligt lottade kommer att behöva hushålla nu"

synonym:
• spara
,
• hushålla

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Behålla rättigheter att

• "Behåll mitt jobb åt mig medan jag föder barn"

• "Behåll min plats, snälla"

• "Håll möjligheten öppen för en sammanslagning"

synonym:
• håll öppet
,
• behålla
,
• spara

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Registrera data på en dator

• "Startinstruktioner skrivs på hårddisken"

synonym:
• skriva
,
• spara

Examples of using

Could you save this dress for me?

Skulle du kunna spara den här klänningen åt mig?

You can save yourself the trouble.

Du kan bespara dig besväret.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Det är fruktansvärt att vi måste kämpa med vår egen regering för att rädda miljön.

God save Ukraine!

Gud bevare Ukraina!

Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

Ska jag, på egen hand, endast stärkt av mina förfäders mytiska magi, på heroiskt sätt krossa hans arméer och rädda den vackra prinsessan ur hans klor för att slutligen leverera honom till...

I've come to save Tom.

Jag har kommit för att rädda Tom.

I've come to save the princess.

Jag har kommit för att rädda prinsessan.

I've come to save him.

Jag har kommit för att rädda honom.

I've come to save her.

Jag har kommit för att rädda henne.

I've come to save you.

Jag har kommit för att rädda dig.

She came to save me.

Hon kom för att rädda mig.

He came to save me.

Han kom för att rädda mig.

I tried to save Tom.

Jag försökte rädda Tom.

I'm coming to save you.

Jag kommer för att rädda dig.

I'll save you a piece of cake.

Jag sparar en tårtbit till dig.

It'll save time if we cut across the field.

Det kommer att spara tid om vi skär över fältet.

How can we save the earth?

Hur kan vi rädda jorden?

I came here to save you.

Jag kom hit för att rädda dig.