Translation of "rule" into Swedish

Regel

IPA : /rul/

synonyms:

• principle,
• formula,
• regulation,
• find,
• prevail,
• dominate,
• harness,
• govern,
• normal,
• convention
• decree
• pattern
• rein
• reign
• dominion
• ruler

As a rule, I don't drink.

Som regel dricker jag inte.

I will now explain this rule to you.

Jag ska nu förklara denna regel för dig.

It's the rule, not the exception.

Det är regeln, inte undantaget.

He makes it a rule to write in his diary every day.

Han gör det till en regel att skriva i sin dagbok varje dag.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Galenskap är något sällsynt hos individer — men i grupper, partier, folk, åldrar är det regeln.

This world is a mess, and I just... need to rule it.

Den här världen är en enda röra, och jag behöver bara... styra den.

You're too young to know what a slide rule is.

Du är för ung för att veta vad en glidregel är.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Nu är det sant att jag tror att detta land följer en farlig trend när det tillåter en för stor grad av centralisering av statliga funktioner. Jag motsätter mig detta — i vissa fall är kampen ganska desperat. Men för att nå någon framgång är det helt klart att den federala regeringen inte kan undvika eller undkomma ansvar som massan av folket är övertygad om bör ta på sig av den. De politiska processerna i vårt land är sådana att om en förnuftsregel inte tillämpas i denna ansträngning,

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Oroa dig inte för det - den regeln är inte längre i kraft på vårt kontor.

This rule can't be applied to every situation.

Denna regel kan inte tillämpas på alla situationer.

This rule applies to you as well.

Denna regel gäller även dig.

I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

Jag gör det till en regel att aldrig röka medan jag sover.

Exceptions prove the rule.

Undantag bevisar regeln.

There is no rule without an exception.

Det finns ingen regel utan undantag.

The exception proves the rule.

Undantaget bevisar regeln.

There is no rule without exceptions.

Det finns ingen regel utan undantag.

There is no rule but has some exceptions.

Det finns ingen regel men har några undantag.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Hon gör det till en regel att ta en timmes promenad varje morgon.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Världen följer en gyllene regel: den som har guldet bestämmer reglerna.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Som en allmän regel är det enkelt att kritisera, men svårt att ta fram alternativa förslag.