Translation of "refuse" into Swedish

Vägra

IPA : /rəfjuz/

synonyms:

• reject,
• resist,
• decline,
• garbage,
• deny,
• defy

I refuse to reply to these charges.

Jag vägrar svara på dessa anklagelser.

I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

Jag hade inte fel: den gamle mannen vägrade inte glaset han erbjöds.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.

För några sekunder sedan var jag i det fria och det ljusa dagsljuset, och nu vägrar mina ögon att tjäna mig i detta mörker.

I couldn't refuse.

Jag kunde inte vägra.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Jag ska ge dig ett erbjudande som du inte kan tacka nej till.

I refuse to answer such a stupid question.

Jag vägrar svara på en så dum fråga.

I refuse to answer.

Jag vägrar svara.

I'll make you an offer you can't refuse.

Jag ger dig ett erbjudande som du inte kan tacka nej till.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

De flesta kommer att vägra erkänna att de har gjort ett misstag.

I refuse to listen to your excuses.

Jag vägrar lyssna på dina ursäkter.

I refuse to be treated like a child.

Jag vägrar att bli behandlad som ett barn.

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

Hon kommer sannolikt att vägra följa hans råd, eftersom hon inte gillar honom.

I refuse to talk to you!

Jag vägrar prata med dig!

It was silly of him to refuse her offer.

Det var dumt av honom att tacka nej till hennes erbjudande.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

Hon kan mycket väl vägra att prata med dig eftersom hon är på väldigt dåligt humör.

I don't know whether to accept or refuse.

Jag vet inte om jag ska acceptera eller vägra.

I refuse to discuss the question.

Jag vägrar diskutera frågan.

In other words, she wants to refuse the proposal.

Hon vill med andra ord tacka nej till förslaget.

You must refuse to drink this drug.

Du måste vägra dricka denna drog.

When Sony came back with a 100 billion bid, CBS could not refuse.

När Sony kom tillbaka med ett bud på 100 miljarder kunde CBS inte vägra.