Translation meaning & definition of the word "reason" into Swedish language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Ett rationellt motiv för en tro eller handling

• "Anledningen till att krig förklarades"

• "Grunderna för deras förklaring"

synonym:
• anledning
,
• grund

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. En förklaring av orsaken till något fenomen

• "Anledningen till att ett stabilt tillstånd aldrig nåddes var att mottrycket byggdes upp för långsamt"

synonym:
• anledning

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Förmågan till rationellt tänkande eller slutledning eller diskriminering

• "Vi får höra att människan är utrustad med förnuft och kapabel att skilja gott från ont"

synonym:
• anledning
,
• förståelse
,
• intellekt

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Tillståndet att ha sunt förnuft och sunt omdöme

• "Hans rationalitet kan ha försämrats"

• "Han var tvungen att förlita sig mindre på förnuft än på att väcka deras känslor"

synonym:
• rationalitet
,
• anledning
,
• rimlighet

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. En motivering för att något existerar eller händer

• "Han hade ingen anledning att klaga"

• "De hade goda skäl att glädjas"

synonym:
• orsak
,
• anledning
,
• grunder

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Ett faktum som logiskt sett motiverar någon premiss eller slutsats

• "Det finns anledning att tro att han ljuger"

synonym:
• anledning

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Besluta genom resonemang

• Dra eller kom fram till en slutsats

• "Vi resonerade att det var billigare att hyra än att köpa hus"

synonym:
• anledning
,
• resonera ut
,
• avsluta

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Presentera skäl och argument

synonym:
• argumentera
,
• anledning

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Tänk logiskt

• "Barnen måste lära sig att resonera"

synonym:
• anledning

Examples of using

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Efter att ha undersökt Mary noggrant kunde läkaren inte hitta någon fysisk orsak till hennes tillstånd och drog slutsatsen att orsaken var psykosomatisk.

I can't figure out the reason why Tom did it.

Jag kan inte komma på anledningen till att Tom gjorde det.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

Jag har anledning att tro att vi aldrig kommer att se Tom igen.

I know the reason you said that.

Jag vet anledningen till att du sa det.

I'll try to reason it out.

Jag ska försöka resonera ut det.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Om de inte lyssnar på förnuftet måste vi ta till våld.

Please listen to reason.

Lyssna gärna på förnuftet.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Tom hade en bra anledning till att han ville lämna huset.

What was the real reason for Tom's refusal?

Vad var den verkliga anledningen till Toms vägran?

She has no reason to be angry.

Hon har ingen anledning att vara arg.

There's no reason.

Det finns ingen anledning.

The reason Tom got sick was because he overate.

Anledningen till att Tom blev sjuk var för att han var överdriven.

"Has Tom lost his reason?" "If there were what to lost..."

"Har Tom tappat sitt förnuft?" "Om det fanns vad som skulle förloras..."

You're the reason I came.

Du är anledningen till att jag kom.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Enligt Tatoeba-riktlinjerna rekommenderas att medlemmar endast lägger till meningar på sitt modersmål och/eller översätter från ett språk de kan förstå till sitt modersmål. Anledningen till detta är att det är mycket lättare att bilda naturligt klingande meningar på sitt modersmål. När vi skriver på ett annat språk än vårt modersmål är det väldigt lätt att få fram meningar som låter konstiga. Se till att du bara översätter meningen om du är säker på att du vet vad den betyder.

There's no reason to worry.

Det finns ingen anledning att oroa sig.

But that's not the only reason he was busted.

Men det är inte den enda anledningen till att han blev knäckt.

But that's not the only reason for his arrest.

Men det är inte den enda anledningen till att han greps.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Målet kan inte motivera medlen, av det enkla och uppenbara skälet att de medel som används bestämmer arten av de producerade ändarna.