Translation meaning & definition of the word "raise" into Swedish language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Beloppet en lön höjs

• "Han fick en höjning på 3"

• "Han fick en lönehöjning"

synonym:
• höja
,
• stiga
,
• lönehöjning
,
• vandra
,
• löneökning

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. En uppåtgående lutning eller lutning (som i en väg)

• "Bilen kunde inte ta igen uppgången"

synonym:
• uppstigning
,
• acklivitet
,
• stiga
,
• höja
,
• klättra
,
• uppgradera

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Att öka storleken på en insats (som i poker)

• "Jag ska se din höjning och fördubbla den"

synonym:
• höja

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Handlingen att höja något

• "Han svarade med ett lyft av ögonbrynet"

• "Brandman lär sig flera olika höjningar för att få upp stegar"

synonym:
• lyfta
,
• höja
,
• häva

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Höj nivån eller mängden av något

• "Höj min lön"

• "Höja priset på bröd"

synonym:
• höja

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Höj från en lägre till en högre position

• "Räck upp händerna"

• "Lyft en last"

synonym:
• höja
,
• lyfta
,
• gå upp
,
• ta upp

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Orsak att höras eller bli känd

• Uttrycka eller uttala

• "Höj ett rop"

• "Höja en protest"

• "Höj ett sorgligt rop"

synonym:
• höja

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Samla in medel för ett specifikt ändamål

• "Presidenten samlade in flera miljoner dollar till sitt college"

synonym:
• höja

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Odla genom odling, ofta med förbättringar med hjälp av jordbrukstekniker

• "Bordeaux-regionen producerar fantastiska röda viner"

• "De producerar bra skinka i parma"

• "Vi odlar vete här"

• "Vi föder upp svin här"

synonym:
• växa
,
• höja
,
• gård
,
• producera

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Ta upp

• "Höja en familj"

• "Ta upp barn"

synonym:
• bak
,
• höja
,
• ta upp
,
• vårda
,
• förälder

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Kalla till handling eller skapa existens, ofta som genom ett trollslag

• "Höja arbetslöshetens spöke"

• "Han trollade fram vilda fåglar i luften"

• "Kalla ner andarna från berget"

synonym:
• höja
,
• trolla
,
• trolla fram
,
• åberopa
,
• framkalla
,
• röra om
,
• ring ner
,
• väcka
,
• ta upp
,
• lägga fram
,
• kalla fram

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Flytta uppåt

• "Lyft ögonen"

synonym:
• lyfta
,
• höja

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Konstruera, bygga eller uppföra

• "Löj en lada"

synonym:
• höja
,
• upprätt
,
• bak
,
• ställa upp
,
• sätta upp

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Ropa fram (känslor, känslor och svar)

• "Väck medlidande"

• "Höj ett leende"

• "Framkalla sympati"

synonym:
• väcka
,
• framkalla
,
• upptända
,
• tända
,
• brand
,
• höja
,
• provocera

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Skapa en störning, särskilt genom att göra ett stort ljud

• "Höj helvetet"

• "Höj taket"

• "Höj kain"

synonym:
• höja

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Höj i rang eller skick

• "Den nya lagen lyfte många människor från fattigdom"

synonym:
• lyfta
,
• höja

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Öka

• "Detta kommer att öka din njutning"

• "Höj spänningen"

synonym:
• förbättra
,
• förhöja
,
• höja

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Ge en befordran till eller tilldela en högre position

• "John sparkades upp på övervåningen när en ersättare anställdes"

• "Kvinnor tenderar att inte avancera i de stora advokatbyråerna"

• "Jag blev befordrad efter många års hårt arbete"

synonym:
• främja
,
• uppgradera
,
• förskott
,
• sparka på övervåningen
,
• höja

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Orsak att puffa upp med en surdeg

• "Osyrat bröd"

synonym:
• höja
,
• surdeg
,
• bevisa

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Bud (ens partners färg) på en högre nivå

synonym:
• höja

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Satsa mer än den tidigare spelaren

synonym:
• höja

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Orsak att samlas eller ta värvning i militären

• "Höja en armé"

• "Rekrytera nya soldater"

synonym:
• rekrytera
,
• avgift
,
• höja

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Fram för övervägande eller diskussion

• "Väcka frågan om befordran"

• "Ta fram ett obehagligt ämne"

synonym:
• höja
,
• ta upp

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Uttala (vokaler) genom att föra tungan närmare muntaket

• "Höj din `o'"

synonym:
• höja

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Aktivera eller rör upp

• "Väcka ett myteri"

synonym:
• höja

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Upprätta radiokommunikation med

• "De lyckades uppfostra hanoi igår kväll"

synonym:
• höja

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Multiplicera (ett tal) med sig själv ett specificerat antal gånger: 8 är 2 upphöjt till potensen 3

synonym:
• höja

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Ta med (en yta eller en design) i relief och få till att projicera

• "Upphöjda kanter"

synonym:
• höja

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Stärka eller höja

• "Lyft mitt humör"

• "Lyft hans ego"

synonym:
• höja
,
• lyfta

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Sätta stopp för

• "Lyfta ett förbud"

• "Höj en belägring"

synonym:
• lyfta
,
• höja

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Orsak att bli levande igen

• "Uppstånden från de döda"

• "Slaveriet är redan dött och kan inte återuppstå"

• "Uppraskning av spöken"

synonym:
• återuppliva
,
• höja

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Höj inte rösten över en viskning.

How large а sum did they raise?

Hur stor а summa samlade de in?

If you want a ticket, please raise your hand.

Om du vill ha en biljett, räck upp handen.

Tom asked for a raise in pay.

Tom bad om löneförhöjning.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Tom sa upp sig för att de vägrade ge honom löneförhöjning.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Tom var på ett väldigt skämtsamt humör efter att ha fått en löneförhöjning av sin chef.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Låt oss höja våra glasögon för husets herre!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Du får en kampanj och en höjning av säkerhetsåtkomstnivån.

They can raise your rent.

De kan höja din hyra.

I can't raise our child by myself.

Jag kan inte uppfostra vårt barn själv.

I heard they're going to raise our rent.

Jag hörde att de ska höja vår hyra.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Dokumentären är tänkt att öka medvetenheten om de fattigas svåra situation.

They oppose the plan to raise taxes.

De motsätter sig planen att höja skatterna.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Anta inte att berätta för mig hur jag ska uppfostra mina barn!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Det var ett misstag för en så ung förälder att ha och uppfostra ett barn.

Please raise your hand before you speak.

Räck upp handen innan du pratar.

I don't want to raise false hopes.

Jag vill inte väcka falska förhoppningar.

The coward is the first to raise his fist.

Den fege är den förste som höjer näven.