Translation meaning & definition of the word "patient" into Swedish language

noun

1. A person who requires medical care

• "The number of emergency patients has grown rapidly"

synonym:
• patient

1. En person som behöver sjukvård

• "Antalet akutpatienter har vuxit snabbt"

synonym:
• patient

2. The semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause

synonym:
• affected role
,
• patient role
,
• patient

2. Den semantiska rollen för en entitet som inte är agenten utan är direkt involverad i eller påverkas av händelsen som betecknas med verbet i satsen

synonym:
• berörd roll
,
• patientroll
,
• patient

adjective

1. Enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance

• "A patient smile"

• "Was patient with the children"

• "An exact and patient scientist"

• "Please be patient"

synonym:
• patient

1. Uthärda prövande omständigheter med jämnt humör eller kännetecknas av sådan uthållighet

• "Ett tålmodigt leende"

• "Var tålmodig med barnen"

• "En exakt och tålmodig vetenskapsman"

• "Snälla ha tålamod"

synonym:
• patient

Examples of using

The patient didn't respond to treatment.

Patienten svarade inte på behandlingen.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Papper är tålmodigt. Det kan gå lång tid från planeringsstadiet till genomförandet av ett projekt. Allt som överenskommits på papper kommer inte att respekteras och åstadkommas. Det finns mycket nedskrivet vad som är fel.

The patient made a full recovery.

Patienten återhämtade sig helt.

The patient seemed to be healthy.

Patienten verkade vara frisk.

How is the patient this morning?

Hur mår patienten i morse?

Tom would be a better teacher if he were more patient.

Tom skulle bli en bättre lärare om han var mer tålmodig.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Du måste ha lika tålamod som Job för att ta itu med honom.

I'll be patient.

Jag ska ha tålamod.

I'm not a patient.

Jag är ingen patient.

Tom told Mary to be patient.

Tom sa åt Mary att ha tålamod.

We ask all those awaiting data to please be patient.

Vi ber alla som väntar på data att ha tålamod.

The doctor examined the patient.

Läkaren undersökte patienten.

Please be patient.

Var snäll och ha tålamod.

The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.

Patienten behöver tas om hand av en läkare. Och ju tidigare läkaren ser efter honom, desto bättre.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Syster, släpp inte den här patienten ur sikte.

The patient is agitated.

Patienten är upprörd.

You must be more patient.

Du måste ha mer tålamod.

The surgeon forgot something inside the patient.

Kirurgen glömde något inuti patienten.

The patient didn't have a fever.

Patienten hade inte feber.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Om alla kunde vara mycket uppmärksamma, tack. Jag ska nu auskultera patienten. Se till att notera rätt procedur eftersom ni alla kommer att öva på detta imorgon.