Translation of "past" into Swedish

Förflutna

IPA : /pæst/

synonyms:

• by,
• yesteryear

They've been at sea for the past three weeks.

De har varit till sjöss de senaste tre veckorna.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

Representanter för eliten fortsätter att tänka enligt det förflutnas kategorier.

The car raced past the farm.

Bilen tävlade förbi gården.

They asked a lot of questions about my past experience.

De ställde många frågor om min tidigare erfarenhet.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Om någon inte kan minnas hans förflutna är han dömd att uppleva det på nytt.

"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

"Och det är din tacksamhet för allt jag har gjort för dig?" "Dina tidigare tjänster kommer inte att glömmas bort, Tom, men dina nuvarande misstag kommer inte att förlåtas."

Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.

Två unga män har dödats av tigerhajar på australiensiska stränder under de senaste två veckorna.

Forget about the past, live the present, think about future.

Glöm det förflutna, lev nuet, tänk på framtiden.

I don't know anything about Tom's past.

Jag vet inget om Toms förflutna.

The past is the past. There's nothing you can do about it.

Det förflutna är det förflutna. Det finns inget du kan göra åt det.

You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

Du bör bry dig om varje ögonblick av ditt liv, så att du inte behöver skämmas för dina tidigare gärningar.

It's past noon. Let's eat.

Det är över middagstid. Låt oss äta.

I wouldn't put it past Tom.

Jag skulle inte lägga det förbi Tom.

The worst part of the trip is past.

Den värsta delen av resan är förbi.

Walk past the church and turn right.

Gå förbi kyrkan och sväng höger.

I don't know anything about his past.

Jag vet inget om hans förflutna.

That city has a very interesting past.

Den staden har ett mycket intressant förflutet.

We've been expecting rain for the past week.

Vi har väntat oss regn den senaste veckan.

In the past, it's been very difficult to get tickets.

Tidigare har det varit väldigt svårt att få biljetter.

In my past life, I was a forest.

I mitt tidigare liv var jag en skog.