Translation meaning & definition of the word "near" into Swedish language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Flytta mot

• "Vi närmade oss vår destination"

• "De närmar sig"

• "Fiendens armé kom närmare och närmare"

synonym:
• förhållningssätt
,
• nära
,
• kom igen
,
• gå upp
,
• dra nära
,
• kom nära

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Inte långt borta i tid eller rum eller grad eller omständigheter

• "Nära grannar"

• "Inom en snar framtid"

• "De är nära jämlikar"

• "Hans närmaste inställning till framgång"

• "En mycket nära sak"

• "En nästan träffad av bomben"

• "Hon var nära tårar"

• "Hon var nära tårar"

• "Hade ett nära samtal"

synonym:
• nära
,
• stäng

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Att vara på vänster sida

• "När- eller närhästen är den till vänster"

• "Djurets vänstra sida är dess när- eller närsida"

synonym:
• nära(a)

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Liknar den äkta artikeln

• "Nära öl"

• "En klänning av nära satin"

synonym:
• nära

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Att ge eller spendera med motvilja

• "Vår ostskötselförvaltning"

• "Mycket nära (eller nära) med sina pengar"

• "En snål gammal man"

synonym:
• ostparning
,
• stäng
,
• nära
,
• penny-pinching
,
• mager

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. Med eller i ett nära eller intimt förhållande

• "En god vän"

• "Mina systrar och bröder är nära och kära"

synonym:
• kära
,
• bra
,
• nära

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Mycket nära i likhet

• "Skissade i en ungefärlig likhet"

• "En nära likhet"

synonym:
• ungefärlig
,
• nära

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Nära i tid eller plats eller relation

• "När bröllopsdagen närmade sig"

• "Stod nära dörren"

• "Skjut inte förrän de kommer nära"

• "Att komma nära den sanna förklaringen"

• "Hennes mamma är alltid nära"

• "Slutet närmar sig"

• "Kulan kom inte nära"

• "Kom inte för nära elden"

synonym:
• nära
,
• stäng

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (av handlingar eller tillstånd) något mindre än eller inte riktigt genomförda

• Alla utom

• "Jobbet är (bara) om gjort"

• "Bebisen sov nästan när larmet ljöd"

• "Vi är nästan klara"

• "Bilen körde nästan ner henne"

• "Han svimmade nästan"

• "Pratade i nästan 2 timmar"

• "Inspelningen är nästan perfekt"

• "Nästan alla parter skrev på kontraktet"

• "Jag var nästan utmattad av löpningen"

• "De flesta är överens"

synonym:
• om
,
• nästan
,
• mest
,
• nära
,
• praktiskt taget

Examples of using

Your end is near.

Ditt slut är nära.

Give me a reading on that meter near the boiler.

Ge mig en avläsning på den mätaren nära pannan.

I live quite near here.

Jag bor ganska nära här.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Soldaterna inkvarterades i ett gammalt hus nära fortet.

Tom quarters are near the camp.

Tomkvarteren ligger nära lägret.

There's a park near my house.

Det finns en park nära mitt hus.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

Att vara nära kejsaren är som att ligga med en tiger.

Did you grow up near a beach?

Växte du upp nära en strand?

Do you live near here?

Bor du här i närheten?

No one went near him.

Ingen gick i närheten av honom.

Don't come near me. You're filthy.

Kom inte nära mig. Du är snuskig.

Please don't play near the railroad tracks.

Snälla, lek inte nära järnvägsspåren.

I just want to be near you.

Jag vill bara vara nära dig.

My apartment is near.

Min lägenhet är nära.

Friday is near.

Fredag är nära.

Our school is near a park.

Vår skola ligger nära en park.

That hotel is very near the lake.

Det hotellet ligger mycket nära sjön.

My house is situated near the station.

Mitt hus ligger nära stationen.

His house is near the subway station.

Hans hus ligger nära tunnelbanestationen.

Bees always buzz near the kitchen window.

Bin surrar alltid nära köksfönstret.