Translation of "mean" into Swedish

Medelvärde

IPA : /min/

synonyms:

• intend,
• imply,
• signify,
• base,
• average,
• tight,
• miserly,
• think,
• hateful,
• entail

We didn't mean to disparage our contenders.

Vi menade inte att nedvärdera våra utmanare.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hur snart kan du landa?" "Jag kan inte säga." "Du kan berätta för mig. Jag är läkare." "Nej, jag menar att jag bara inte är säker!" "Kan du inte gissa?" "Tja, inte förrän om två timmar." "Du kan inte gissa på ytterligare två timmar?"

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.

När ett land är välstyrt är fattigdom och ett elakt tillstånd saker att skämmas över. När ett land är dåligt styrt är rikedom och ära saker att skämmas över.

Point to the one you mean.

Peka på den du menar.

That doesn't mean that the danger has passed.

Det betyder inte att faran har passerat.

Tom didn't mean any offense.

Tom menade inget brott.

It doesn't mean a thing.

Det betyder ingenting.

What does that poster mean?

Vad betyder den affischen?

I'm not joking. I really mean it.

Jag skämtar inte. Jag menar det verkligen.

Do you mean to see Tom before you go?

Menar du att träffa Tom innan du går?

Just what do you mean?

Vad menar du bara?

We don’t mean to talk shop.

Vi menar inte att prata butik.

That's not what I mean.

Det är inte det jag menar.

I didn't mean to hurt your feelings.

Jag menade inte att såra dina känslor.

It's hard for me to explain what I mean.

Det är svårt för mig att förklara vad jag menar.

Of course, I know what you mean.

Självklart, jag vet vad du menar.

Come on, you really don't mean that!

Kom igen, det menar du verkligen inte!

I don't have a clear idea of what you mean.

Jag har ingen klar uppfattning om vad du menar.

That doesn't mean anything to me.

Det betyder inget för mig.

Do you mean you don't know what happened?

Menar du att du inte vet vad som hände?