Translation of "land" into Swedish

Mark

IPA : /lænd/

synonyms:

• country,
• ground,
• nation,
• state,
• realm,
• kingdom,
• down,
• earth,
• shore,
• bring
• farming
• soil
• commonwealth
• domain
• estate

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hur snart kan du landa?" "Jag kan inte säga." "Du kan berätta för mig. Jag är läkare." "Nej, jag menar att jag bara inte är säker!" "Kan du inte gissa?" "Tja, inte förrän om två timmar." "Du kan inte gissa på ytterligare två timmar?"

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

För det första: Vi, era förfäder, kan inte hjälpa er från landet bortom. För det andra: Rullstolsmördaren kom hit inkognito och kunde därför bara ha tagit med sig ett litet antal vakter. Och för det tredje: det finns (förmodligen) ingen vacker prinsessa. Har du allt det där? Nåväl, ha kul med din uppgift.

Tom owns a small piece of land in the country.

Tom äger en liten bit mark i landet.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

Tag nu din son, din ende son Isak, som du älskar, och gå in i Morias land; och offra honom där till brännoffer på ett av bergen.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Anglosaxarna kommer inte bara att ta ditt land. De kommer också att ta dig som slav, sedan, när du dör, kommer de att förvara dina ben på ett museum och beskriva dig som en vilde i sina historieböcker. De ska också göra ett par filmer för att visa hur ful du var och hur modiga deras hjältar var.

Brazil is the land of the future.

Brasilien är framtidens land.

This land is covered by a verdant carpet of mosses, algae, and lichen.

Detta land är täckt av en grönskande matta av mossor, alger och lavar.

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

Tag nu din son, din ende son Isak, som du älskar, och gå in i Morias land; och offra honom där till brännoffer på ett av bergen.

You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...

Du förstår, jag har bara dessa två slott, hundra hektar mark, sex bilar, fyra hundra nötkreatur och tjugo racerhästar...

I need to buy some land.

Jag måste köpa lite mark.

Mr. Ford owns this land.

Mr Ford äger den här marken.

A fly is as likely to land on shit as it will on pie.

En fluga är lika sannolikt att landa på skit som på paj.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Tack för att du förstår dramatiken i mitt hemland, som är, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstrupper, inte heller kraftfulla flygplan som grumlar mitt lands rena himmel, men vi är under ekonomisk blockad, men vi har inga krediter, men vi kan inte köpa reservdelar, men vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner...

He owns this land.

Han äger den här marken.

This land is your land.

Det här landet är ditt land.

It's bad, the mist has risen, it's uncertain if we can land.

Det är illa, dimman har stigit, det är osäkert om vi kan landa.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Jag kan inte plantera träd här. Det här landet är för torrt.

What time is the plane scheduled to land?

Vilken tid är planet planerat att landa?

My ancestors were the pioneers of this land.

Mina förfäder var pionjärerna i detta land.

'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'

'Tag din enfödde son Isak, som du älskar, gå snabbt till synens land och offra honom där på ett berg.'