Translation of "issue" into Swedish

Problem

IPA : /ɪʃu/

synonyms:

• yield,
• effect,
• consequence,
• return,
• publication,
• publish,
• proceeds,
• topic,
• outlet,
• issuing
• release
• emergence
• matter
• supply
• subject
• outcome
• emerge
• number
• result
• event
• offspring
• exit

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Fetma anses vara det överlägset allvarligaste hälsoproblemet som den utvecklade världen står inför.

Next year we'll recur to this issue.

Nästa år återkommer vi till denna fråga.

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

Tack för att du ger denna fråga den uppmärksamhet den förtjänar.

That's what addresses the issue.

Det är det som tar upp frågan.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Den tyske målaren Otto Dix barnbarn anklagade Tyskland för att aldrig riktigt ha tagit upp frågan om konstverk som beslagtagits av nazisterna.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Jag har en mycket viktig fråga för dig. Ett problem som inte kan åtgärdas på telefon. Kan vi träffas?

I'm experiencing the same issue.

Jag upplever samma problem.

When does the next issue of the magazine come out?

När kommer nästa nummer av tidningen?

I don't want to make an issue of it.

Jag vill inte göra en fråga om det.

The last installment of this story will come out in the next issue.

Den sista delen av den här historien kommer ut i nästa nummer.

I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

Jag analyserade frågan grundligt och visade ganska tydligt vad ingen vetenskapsman tvivlar på för närvarande.

Price is not an issue.

Priset är inget problem.

She doesn't want me to speak about this issue.

Hon vill inte att jag ska tala om den här frågan.

I've been thinking over the issue for a long time.

Jag har funderat över frågan länge.

Choose a current affairs issue.

Välj en aktualitetsfråga.

Understand the key factors that shape an issue.

Förstå de nyckelfaktorer som formar en fråga.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Fitta inte runt frågan; har vi ett problem, eller har vi inte det?

Gay marriage is a hotly contested issue.

Homoäktenskap är en hett omtvistad fråga.

Keep off the religious issue when talking with him.

Håll den religiösa frågan borta när du pratar med honom.