It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Det uppfattades inte som en tacksamhet utan som en förolämpning.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.
Tom ansåg att det var en förolämpning att inte bli inbjuden till festen.
That's an insult.
Det är en förolämpning.
Don't insult me.
Förolämpa mig inte.
They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
De anklagar mig inte, de förolämpar; de slåss inte mot mig, de förtalar och de tillåter mig inte rätten till försvar.
How dare you insult my sister!
Hur vågar du förolämpa min syster!
Nobody wanted to insult my country.
Ingen ville förolämpa mitt land.
Tom and Mary insult each other all the time.
Tom och Mary förolämpar varandra hela tiden.
There is no greater insult to life than premature ejaculation.
Det finns ingen större förolämpning mot livet än för tidig utlösning.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Folk talar ibland om en bestialisk grymhet, men det är en stor orättvisa och förolämpning mot bestarna; ett odjur kan aldrig vara så grymt som en man, så konstnärligt grymt. Tigern bara tårar och gnager, det är allt han kan göra. Han skulle aldrig tänka på att spika folk i öronen, även om han kunde göra det.
He suffered an insult.
Han drabbades av en förolämpning.
I cannot bear such an insult.
Jag orkar inte med en sådan förolämpning.
I can't put up with an insult like this.
Jag kan inte stå ut med en sådan här förolämpning.
>