Translation meaning & definition of the word "idle" into Swedish language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Tillståndet för en motor eller annan mekanism som går på tomgång

• "Bilmotorn gick på tomgång"

synonym:
• tomgång

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Kör frånkopplad eller tomgång

• "Motorn går på tomgång"

synonym:
• tomgång
,
• ticka över

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Var sysslolös

• Existera i en oföränderlig situation

• "Den gamle satt och stagnerade på sin veranda"

• "Han slängde sig i sängen hela morgonen"

synonym:
• tomgång
,
• lata sig
,
• snigel
,
• stagnera

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Inte i aktion eller på jobbet

• "En sysslolös arbetare"

• "Tomgångsdrivare"

• "De sysslolösa rika"

• "Ett tomt sinne"

synonym:
• tomgång

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Utan grund i förnuft eller fakta

• "Grundlöst skvaller"

• "Anklagelserna visade sig vara grundlösa"

• "Tom rädsla"

• "Ogrundade misstankar"

• "Obefogad svartsjuka"

synonym:
• grundlös
,
• tomgång
,
• ogrundad
,
• obefogad
,
• vild

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Inte i aktiv användning

• "Maskineriet stod stilla under strejken"

• "Toma händer"

synonym:
• tomgång
,
• oanvänd

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Fånig eller trivial

• "Tomt nöje"

• "Lätt skämt"

• "Ljus tomgång pladder"

synonym:
• tomgång
,
• ljus

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Saknar en känsla av återhållsamhet eller ansvar

• "Tomt prat"

• "En lös tunga"

synonym:
• tomgång
,
• lös

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Inte ger avkastning

• "Död huvudstad"

• "Tomgångsmedel"

synonym:
• död
,
• tomgång

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Att inte ha ett jobb

• "Tomsnickare"

• "Arbetslösa transienter"

• "Många människor i området var utan arbete"

synonym:
• tomgång
,
• arbetslös
,
• utan arbete

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Fabriken har legat sysslolös i ett år.

You must not idle away.

Du får inte gå på tomgång.