Translation meaning & definition of the word "idea" into Swedish language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Kognitionens innehåll

• Det viktigaste du tänker på

• "Det var ingen bra idé"

• "Tanken kom aldrig in i mitt sinne"

synonym:
• idé
,
• tänkte

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Din avsikt

• Vad du tänker göra

• "Han hade i åtanke att träffa sin gamla lärare"

• "Tanken med spelet är att fånga alla bitar"

synonym:
• sinne
,
• idé

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. En personlig utsikt

• "Han har en idé om att vi inte gillar honom"

synonym:
• idé

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. En ungefärlig beräkning av kvantitet eller grad eller värde

• "En uppskattning av vad det skulle kosta"

• "En grov idé hur lång tid det skulle ta"

synonym:
• uppskattning
,
• tillnärmning
,
• idé

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. (musik) melodiskt ämne för en musikalisk komposition

• "Temat tillkännages i de första åtgärderna"

• "Ackompanjatören tog upp idén och utvecklade den"

synonym:
• tema
,
• melodiskt tema
,
• musikaliskt tema
,
• idé

Examples of using

This will give you a rough idea.

Detta kommer att ge dig en grov idé.

I racked my brains for a new idea for an article.

Jag fick mina hjärnor för en ny idé till en artikel.

What do you think of my idea?

Vad tycker du om min idé?

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Jag känner att någon viktig idé alltid glider ifrån mig, och jag kan inte fånga den.

That's an original idea.

Det är en originell idé.

I don't think that would be a good idea.

Jag tror inte att det skulle vara en bra idé.

I have no idea who that is.

Jag har ingen aning om vem det är.

That was a stupid idea.

Det var en dum idé.

I don't like that idea.

Jag gillar inte den idén.

You too have no idea how important you are for me.

Du har heller ingen aning om hur viktig du är för mig.

An idea just flashed through my mind.

En idé bara blinkade genom mitt sinne.

Tom likes that idea.

Tom gillar den idén.

This was your idea, Tom.

Det här var din idé, Tom.

We all had the same idea.

Vi hade alla samma idé.

I had no idea anything was wrong.

Jag hade ingen aning om att något var fel.

What's your feeling about the idea?

Vad är din känsla om idén?

It's not a good idea to ask a woman how old she is.

Det är ingen bra idé att fråga en kvinna hur gammal hon är.

I love the idea.

Jag älskar idén.

This was Tom's idea.

Det här var Toms idé.

I'm beginning to get the idea.

Jag börjar få idén.