Translation meaning & definition of the word "home" into Swedish language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Där du bor vid en viss tidpunkt

• "Leverera paketet till mitt hem"

• "Han har inget hem att gå till"

• "Ditt ställe eller mitt?"

synonym:
• hem
,
• plats

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Bostad som någon bor i

• "Han byggde en blygsam bostad nära dammen"

• "De samlar in pengar för att ge hem åt hemlösa"

synonym:
• bostad
,
• hem
,
• hemvist
,
• boning
,
• boningshus

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. Landet eller staten eller staden där du bor

• "Kanadensiska tullar gjorde det möjligt för amerikanska timmerföretag att höja priserna hemma"

• "Hans hem är new jersey"

synonym:
• hem

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. (baseboll)bas bestående av en gummiplatta där smeten står

• Den måste vidröras av en baslöpare för att göra mål

• "Han slog fast att löparen misslyckades med att röra hem"

synonym:
• hemplatta
,
• hemmabas
,
• hem
,
• plåt

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. Platsen där du är stationerad och från vilken uppdrag börjar och slutar

synonym:
• bas
,
• hem

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Plats där något började och blomstrade

• "Usa är basketbollens hem"

synonym:
• hem

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. En miljö som erbjuder tillgivenhet och trygghet

• "Hemmet är där hjärtat är"

• "Han växte upp i ett gott kristet hem"

• "Det finns ingen plats som hemma"

synonym:
• hem

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. En social enhet som lever tillsammans

• "Han flyttade sin familj till virginia"

• "Det var ett gott kristet hushåll"

• "Jag väntade tills hela huset sov"

• "Läraren frågade hur många som utgjorde hans hem"

synonym:
• familj
,
• hushåll
,
• hus
,
• hem
,
• menage

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. En institution där människor vårdas

• "Ett hem för äldre"

synonym:
• hem
,
• vårdhem
,
• vila hem

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Förse med, eller skicka till, ett hem

synonym:
• hem

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Återvänd hem exakt från långt avstånd

• "Målduvor"

synonym:
• hem

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Används av din egen mark

• "En hemmamatch"

synonym:
• hem(a)

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Att förhålla sig till eller vara där man bor eller där ens rötter finns

• "Min hemstad"

synonym:
• hem

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. Inne i landet

• "Det brittiska inrikeskontoret har ett bredare ansvar än usa:s inrikesdepartement"

• "Nationens inre politik"

synonym:
• hem(a)
,
• interiör(a)
,
• intern
,
• nationell

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. Vid eller till eller i riktning mot ens hem eller familj

• "Han stannar hemma på helgerna"

• "Efter matchen tog barnen hem vänner för kvällsmat"

• "Jag kommer hem imorgon"

• "Kom ridande hem med stil"

• "Jag hoppas att du kommer hem till jul"

• "Jag tar hem henne"

• "Glöm inte att skriva hem"

synonym:
• hem

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. På eller till den punkt som syftar till

• "Pilen slog hem"

synonym:
• hem

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. Till fullo

• Till hjärtat

• "Kör hem spiken"

• "Kör hem sin poäng"

• "Hans kommentarer slog hem"

synonym:
• hem

Examples of using

Take the same road home that you came on.

Ta samma väg hem som du kom på.

Have you heard already that he has finally returned home?

Har du redan hört att han äntligen har återvänt hem?

"Are your parents home?" "Only my dad."

"Är dina föräldrar hemma?" "Bara min pappa."

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Om du inte känner för det, gå hem! Annars står du bara i vägen.

Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.

Toms katt väntar alltid vid dörren när han kommer hem.

It's good to have you home.

Det är bra att ha dig hemma.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Jag mår inte bra och vill hellre stanna hemma idag.

The two boys raced each other home.

De två pojkarna tävlade hem varandra.

We will stay at home rather than get there so late.

Vi stannar hemma istället för att komma dit så sent.

Who's going to stay at home to receive the guests?

Vem ska stanna hemma för att ta emot gästerna?

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

Tom slutade knacka på dörren så fort han insåg att Mary inte var hemma.

Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.

Tom kunde inte hitta ett jobb i Boston, så han kom hem igen.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Det första Tom gör varje dag när han kommer hem är att slå på TV:n.

We felt at home.

Vi kände oss hemma.

Are your parents home?

R dina föräldrar hemma?

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Duvor kan använda det terrestra magnetfältet för att hitta hem.

Now I can go home with good conscience.

Nu kan jag åka hem med gott samvete.

We can't come home in time.

Vi kan inte komma hem i tid.

Mayuko went right home.

Mayuko gick direkt hem.

Have you ever been to Tom's home?

Har du någonsin varit hemma hos Tom?