Translation meaning & definition of the word "hit" into Swedish language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (baseboll) ett framgångsrikt slag i en atletisk tävling (särskilt i baseboll)

• "Han kom hela vägen runt på williams hit"

synonym:
• träffad

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Handlingen att kontakta en sak med en annan

• "Upprepad träff väckte ett stort blåmärke"

• "Efter tre missar fick hon äntligen en hit"

synonym:
• träffad
,
• träffande
,
• slående

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. En iögonfallande framgång

• "Den låten var hans första hit och markerade början på hans karriär"

• "Den där nya broadway-showen är en riktig smasher"

• "Festen gick med en smäll"

synonym:
• träffad
,
• smash
,
• smasher
,
• strejk
,
• smäll

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (fysik) en kort händelse där två eller flera kroppar möts

• "Kollisionen av partiklarna resulterade i ett utbyte av energi och en riktningsändring"

synonym:
• kollision
,
• träffad

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. En dos av ett narkotiskt läkemedel

synonym:
• träffad

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Ett mord utfört av ett underjordiskt syndikat

• "Den har alla öronmärken för en maffiahit"

synonym:
• träffad

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. En anslutning som görs via internet till en annan webbplats

• "Wordnet får många träffar från användare över hela världen"

synonym:
• träffad

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Orsaka att röra sig genom att slå

• "Slå en boll"

synonym:
• träffad

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Slå mot

• Komma i plötslig kontakt med

• "Bilen träffade ett träd"

• "Han slog i bordet med armbågen"

synonym:
• träffad
,
• strejk
,
• inkräkta på
,
• springa in
,
• kollidera med

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Utdela ett slag mot, antingen med handen eller med ett instrument

• "Han slog henne hårt i ansiktet"

synonym:
• träffad

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Nå en destination, antingen verklig eller abstrakt

• "Vi slog detroit vid middagstid"

• "Vattnet nådde tröskeln"

• "Vi kom knappt i mål"

• "Jag måste slå mac-maskinen innan helgen börjar"

synonym:
• nå
,
• göra
,
• uppnå
,
• träffad
,
• anlända vid
,
• vinna

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Påverka eller plåga plötsligt, vanligtvis negativt

• "Vi drabbades av riktigt dåligt väder"

• "Han drabbades av cancer när han fortfarande var tonåring"

• "Skavlen inträffade vid midnatt"

synonym:
• träffad
,
• strejk

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Träffad med en missil från ett vapen

synonym:
• skjuta
,
• träffad
,
• pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Möte av en slump

• "Jag snubblade över en sedan länge förlorad kusin igår kväll på en restaurang"

synonym:
• snubbla
,
• träffad

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Få poäng i ett spel

• "Hemmalaget gjorde många mål"

• "Han slog ett homerun"

• "Han slog 0,300 under den senaste säsongen"

synonym:
• poäng
,
• träffad
,
• räkna
,
• racka upp

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Orsak att uppleva plötsligt

• "Panik slog mig"

• "En intressant idé slog henne"

• "En tanke kom till mig"

• "Tanken slog skräck i våra sinnen"

• "De slogs av rädsla"

synonym:
• träffad
,
• strejk
,
• kom till

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Gör en strategisk, offensiv, attack mot en fiende, motståndare eller ett mål

• "Tyskarna slog polen den 1 september 1939"

• "Vi måste slå fiendens oljefält"

• "I den femte inningen slog giants till och skickade hem tre löpare för att vinna matchen med 5 till 2"

synonym:
• strejk
,
• träffad

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Döda avsiktligt och med överlag

• "Maffiabossen beordrade att hans fiender skulle mördas"

synonym:
• mord
,
• döda
,
• träffad
,
• avsändning
,
• stöta av
,
• av
,
• polska av
,
• avlägsna

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Kör något våldsamt in på en plats

• "Han slog näven i bordet"

• "Hon slog huvudet i det låga taket"

synonym:
• träffad
,
• strejk

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Nå en tidpunkt, eller en viss stat eller nivå

• "Termometern träffade 100 grader"

• "Den här bilen kan nå en hastighet på 140 miles per timme"

synonym:
• nå
,
• träffad
,
• uppnå

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Producera genom att manipulera tangenter eller strängar av musikinstrument, även metaforiskt

• "Pianisten slår ett mitt c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Hennes kommentarer slog en sur ton"

synonym:
• strejk
,
• träffad

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Konsumera till överskott

• "Slå på flaskan"

synonym:
• träffad

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Träffa det avsedda målet eller målet

synonym:
• träffad

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Betala oönskad och vanligtvis oönskad sexuell uppmärksamhet till

• "Han försöker slå på kvinnor i barer"

synonym:
• träffad

Examples of using

He hit me on the shoulder.

Han slog mig på axeln.

He hit me twice.

Han slog mig två gånger.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Att vara en hälsosam ätare kommer inte att stoppa dig att gå upp i vikt när du väl når medelåldern, har australiensiska forskare funnit.

The plane has hit several air pockets.

Planet har träffat flera luftfickor.

Dont' hit me, please!

Slå mig inte, snälla!

In Russia women hit you, and not vice versa.

I Ryssland slår kvinnor dig, och inte vice versa.

That movie was a hit.

Den filmen blev en hit.

The ball hit the fence.

Bollen träffade stängslet.

How did you hit on that?

Hur slog du till på det?

The light hit Tom's eyes.

Ljuset träffade Toms ögon.

I hit my knee against the door.

Jag slog mitt knä mot dörren.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Tom och Mary slog till från början.

Tom fell and hit his elbow.

Tom föll och slog i armbågen.

I've hit the jackpot.

Jag har fått jackpotten.

I've hit the lottery.

Jag har slagit på lotteriet.

Tom hit the ball so hard he split the bat.

Tom slog bollen så hårt att han delade slagträet.

A car hit Tom.

En bil körde på Tom.

Don't hit me.

Slå mig inte.