How much of a return did you get on your investment?
Hur stor avkastning fick du på din investering?
I get more homesick as the months roll by.
Jag får mer hemlängtan när månaderna rullar förbi.
I hope you get a good rest.
Jag hoppas att du får en bra vila.
I'll stay right here until you get back.
Jag stannar här tills du kommer tillbaka.
Let's get at the root of the matter.
Låt oss gå till roten av saken.
Rub two sticks together to get the fire started.
Gnid ihop två pinnar för att få igång elden.
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Det är bäst att vi fixar hålet i skärmen, annars blir huset fullt av flugor.
Where did you get that scratch on your cheek?
Var fick du den där repan på kinden?
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
Jag frågade Tom hur mycket han trodde att det skulle kosta att få någon att måla vårt hus.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Jag var tvungen att lära mig den hårda vägen att du behöver lära dig att få bra betyg på universitetet.
"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
"Jag anser att det här är rättvist, eftersom ansträngning kommer att få en längre i livet än lätt att förstå ändå." "Säger mannen som verkar ha åkt förbi genom en majoritet av livet på lätthet att förstå...?"
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Senare får läsarna veta att Den är en cyborg som har vägrat att lyda sin herres order.
You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Du döljer det för Eric också, så att han inte ska få veta nåt.
Let's get dancing.
Låt oss få dansa.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
Tom kunde inte få sin bil försäkrad eftersom han hade haft sex olyckor på tre år, vilket alla hade varit hans fel.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Kocken kommer att få en du, medan herr skolpojke kommer att få stryk.
If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".
Om du blandade "Tokyo" kan du få "Kyoto".
Do you really think you can get away with this?
Tror du verkligen att du kan komma undan med det här?
> 