Translation meaning & definition of the word "fall" into Swedish language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Säsongen då löven faller från träden

• "Hösten 1973"

synonym:
• falla
,
• höst

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Ett plötsligt fall från upprätt läge

• "Han hade ett otäckt spill på isen"

synonym:
• spill
,
• tumla
,
• falla

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Mänsklighetens förfall till syndighet på grund av adams och evas synd

• "Kvinnor har fått skulden ända sedan syndafallet"

synonym:
• Höst

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. En nedåtgående lutning eller böj

synonym:
• nedstigning
,
• nedböjning
,
• falla
,
• nedgång
,
• deklination
,
• böjning
,
• nedförsbacke

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Ett förfall i synd

• En förlust av oskuld eller kyskhet

• "Ett fall från dygd"

synonym:
• falla

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. En plötslig nedgång i styrka eller antal eller betydelse

• "Huset hapsburgs fall"

synonym:
• falla
,
• undergång

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. En rörelse nedåt

• "Tidvattnets uppgång och fall"

synonym:
• falla

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Handlingen att kapitulera (vanligtvis under överenskomna villkor)

• "De var skyddade fram till fortets kapitulation"

synonym:
• kapitulation
,
• falla
,
• överlämna

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Tiden på dygnet omedelbart efter solnedgången

• "Han älskade skymningen"

• "De slutade före nattens fall"

synonym:
• skymning
,
• glödande
,
• gloam
,
• nattfall
,
• jämnt fall
,
• falla
,
• crepuscule
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. När en brottares axlar tvingas till mattan

synonym:
• falla
,
• stift

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. En fri och snabb nedstigning genom tyngdkraften

• "Det var ett mirakel att han överlevde droppen från den höjden"

synonym:
• släppa
,
• falla

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. En plötslig kraftig minskning i någon mängd

• "En minskning med 57 poäng på dow jones-indexet"

• "Det var ett tryckfall i lungartären"

• "En nedgång i priserna"

• "När det blev känt gick priset på deras aktier i fritt fall"

synonym:
• släppa
,
• doppa
,
• falla
,
• fritt fall

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Sjunk ner i fritt fall under gravitationens inflytande

• "Grenen föll från trädet"

• "Den olyckliga vandraren föll i en springa"

synonym:
• falla

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Rör dig nedåt och lägre, men inte nödvändigtvis hela vägen

• "Temperaturen går ner"

• "Barometern faller"

• "Gardinen föll på divan"

• "Hennes hand gick upp och föll sedan igen"

synonym:
• nedstiga
,
• falla
,
• gå ner
,
• kom ner

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Passera plötsligt och passivt in i ett tillstånd av kropp eller själ

• "Falla i en fälla"

• "Hon blev sjuk"

• "De föll i onåd"

• "Fall in love"

• "Somna"

• "Fall offer för en bedragare"

• "Falla in i ett konstigt sätt att tänka"

• "Hon föll i bitar efter att hon förlorat sitt arbete"

synonym:
• falla

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Komma under, vara hemligstämplad eller inkluderad

• "Falla in i en kategori"

• "Detta kommer under en ny rubrik"

synonym:
• falla
,
• kom

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Falla från moln

• "Regn, snö och snöslask föll"

• "Vesuvius utlöste sin eldiga, destruktiva ilska mot herculaneum"

synonym:
• fäll ut
,
• kom ner
,
• falla

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Lida nederlag, misslyckande eller ruin

• "Vi måste stå eller falla"

• "Fall vid vägkanten"

synonym:
• falla

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Dö, som i strid eller i en jakt

• "Många soldater föll vid verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "Skjutoffret föll död"

synonym:
• falla

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Rör vid eller verkar som om du rör vid visuellt eller hörbart

• "Ljus föll på hennes ansikte"

• "Solen sken på fälten"

• "Ljuset träffade det gyllene halsbandet"

• "Ett konstigt ljud träffade mina öron"

synonym:
• falla
,
• glans
,
• strejk

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Bli tillfångatagen

• "Städerna föll till fienden"

synonym:
• falla

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Inträffa vid en angiven tidpunkt eller plats

• "Julen infaller på en måndag i år"

• "Accenten faller på första stavelsen"

synonym:
• falla

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Minskning i storlek, omfattning eller intervall

• "Mängden läxor minskade mot slutet av terminen"

• "Kabintrycket sjönk dramatiskt"

• "Hennes vikt sjönk till under hundra pund"

• "Hans röst föll till viskning"

synonym:
• minska
,
• falla

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Ge efter för frestelsen eller synden

• "Adam och eva föll"

synonym:
• falla

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Förlora ämbete eller makt

• "Regeringen föll över en natt"

• "Qingdynastin föll med sun yat-sen"

synonym:
• falla

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Ges genom uppdrag eller distribution

• "Den svåraste uppgiften föll på den yngsta medlemmen i laget"

• "Beträdet föll på oss"

• "Trycket att lyckas föll på den yngsta eleven"

synonym:
• falla

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Flytta i en angiven riktning

• "Männens linje faller framåt"

synonym:
• falla

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Förfalla

• "Betalningar faller den 1:a i månaden"

synonym:
• falla

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Förlora sin kyskhet

• "En fallen kvinna"

synonym:
• falla

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Ska ges genom rättighet eller arv

• "Godset tillföll den äldsta dottern"

synonym:
• falla

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Komma i besittning av

• "Huset tillföll den äldste sonen"

synonym:
• tillfalla
,
• falla

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Falla till någon genom uppdrag eller lottning

• "Uppgiften föll på mig"

• "Det föll på mig att meddela offrens föräldrar"

synonym:
• falla
,
• ljus

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Vara ärvd av

• "Godset föll på min syster"

• "Landet återvände till familjen"

• "Godset övergick till en arvinge som alla hade antagit vara död"

synonym:
• falla
,
• återvända
,
• passera
,
• delegera

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Lutning nedåt

• "Kullarna häromkring faller mot havet"

synonym:
• falla

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Förlora en upprätt position plötsligt

• "Vasen föll omkull och vattnet rann ut på bordet"

• "Hennes hår föll över hennes panna"

synonym:
• falla
,
• falla ner

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Släpp sig själv till en lägre eller mindre upprätt position

• "Hon föll tillbaka i stolen"

• "Han föll på knä"

synonym:
• falla

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Falla eller flyta på ett visst sätt

• "Den här klänningen hänger bra"

• "Hennes långa svarta hår rann nerför hennes rygg"

synonym:
• hänga
,
• falla
,
• flöde

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Anta ett besviket eller sorgligt uttryck

• "Hennes ansikte föll när hon hörde att hon skulle bli uppsagd"

• "Hans vapen föll"

synonym:
• falla

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Kastas ner

• "Hans ögon föll"

synonym:
• falla

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Kom ut

• Problem

• "Fåniga fraser föll från hennes mun"

synonym:
• falla

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Födas, används främst av lamm

• "Lammen föll på eftermiddagen"

synonym:
• falla

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Börja kraftfullt

• "Fångarna föll till jobbet direkt"

synonym:
• falla

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Gå som genom att falla

• "Sorgen föll från våra hjärtan"

synonym:
• falla

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Kom som genom att falla

• "Natten föll"

• "Tystnaden föll"

synonym:
• falla
,
• nedstiga
,
• bosätta sig

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Vi måste falla tillbaka på våra reserver.

Here the fall came.

Här kom fallet.

I couldn't fall asleep.

Jag kunde inte somna.

The roof is going to fall in one of these days.

Taket kommer att falla om en av dessa dagar.

Did he already fall asleep?

Somnade han redan?

This fall was long and not too cold.

Denna höst var lång och inte för kall.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Jag förväntade mig inte att Tom skulle bli kär i Mary.

Tom didn't fall.

Tom föll inte.

Don't fall for it!

Fall inte för det!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Alex mamma hamnade i koma inte långt före Berlinmurens fall.

I fall asleep at about midnight.

Jag somnar vid midnatt ungefär.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Grodornas kväkande hjälpte mig att somna.

Be careful not to fall.

Var noga med att inte falla.

She sprained both of her wrists in the fall.

Hon stukade båda sina handleder på hösten.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Jag höll hårt i repet så att jag inte skulle falla.

Spring ahead, fall behind.

Våren framför, halka efter.

Don't let him fall.

Låt honom inte falla.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Oljan gjorde golvet halt och orsakade hans plötsliga fall.

He let his books fall to the floor.

Han lät sina böcker falla till golvet.