Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "fall" into Swedish language

Versättning betydelse & definition av ordet "fall" in i svenska språket

EnglishSwedish

Fall

[Höst]
/fɔl/

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

  • "In the fall of 1973"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • autumn

1. Säsongen då löven faller från träden

  • "Hösten 1973"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • höst

2. A sudden drop from an upright position

  • "He had a nasty spill on the ice"
    synonym:
  • spill
  • ,
  • tumble
  • ,
  • fall

2. Ett plötsligt fall från upprätt läge

  • "Han hade ett otäckt spill på isen"
    synonym:
  • spill
  • ,
  • tumla
  • ,
  • falla

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

  • "Women have been blamed ever since the fall"
    synonym:
  • Fall

3. Mänsklighetens förfall till syndighet på grund av adams och evas synd

  • "Kvinnor har fått skulden ända sedan syndafallet"
    synonym:
  • Höst

4. A downward slope or bend

    synonym:
  • descent
  • ,
  • declivity
  • ,
  • fall
  • ,
  • decline
  • ,
  • declination
  • ,
  • declension
  • ,
  • downslope

4. En nedåtgående lutning eller böj

    synonym:
  • nedstigning
  • ,
  • nedböjning
  • ,
  • falla
  • ,
  • nedgång
  • ,
  • deklination
  • ,
  • böjning
  • ,
  • nedförsbacke

5. A lapse into sin

  • A loss of innocence or of chastity
  • "A fall from virtue"
    synonym:
  • fall

5. Ett förfall i synd

  • En förlust av oskuld eller kyskhet
  • "Ett fall från dygd"
    synonym:
  • falla

6. A sudden decline in strength or number or importance

  • "The fall of the house of hapsburg"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • downfall

6. En plötslig nedgång i styrka eller antal eller betydelse

  • "Huset hapsburgs fall"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • undergång

7. A movement downward

  • "The rise and fall of the tides"
    synonym:
  • fall

7. En rörelse nedåt

  • "Tidvattnets uppgång och fall"
    synonym:
  • falla

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

  • "They were protected until the capitulation of the fort"
    synonym:
  • capitulation
  • ,
  • fall
  • ,
  • surrender

8. Handlingen att kapitulera (vanligtvis under överenskomna villkor)

  • "De var skyddade fram till fortets kapitulation"
    synonym:
  • kapitulation
  • ,
  • falla
  • ,
  • överlämna

9. The time of day immediately following sunset

  • "He loved the twilight"
  • "They finished before the fall of night"
    synonym:
  • twilight
  • ,
  • dusk
  • ,
  • gloaming
  • ,
  • gloam
  • ,
  • nightfall
  • ,
  • evenfall
  • ,
  • fall
  • ,
  • crepuscule
  • ,
  • crepuscle

9. Tiden på dygnet omedelbart efter solnedgången

  • "Han älskade skymningen"
  • "De slutade före nattens fall"
    synonym:
  • skymning
  • ,
  • glödande
  • ,
  • gloam
  • ,
  • nattfall
  • ,
  • jämnt fall
  • ,
  • falla
  • ,
  • crepuscule
  • ,
  • crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

    synonym:
  • fall
  • ,
  • pin

10. När en brottares axlar tvingas till mattan

    synonym:
  • falla
  • ,
  • stift

11. A free and rapid descent by the force of gravity

  • "It was a miracle that he survived the drop from that height"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • fall

11. En fri och snabb nedstigning genom tyngdkraften

  • "Det var ett mirakel att han överlevde droppen från den höjden"
    synonym:
  • släppa
  • ,
  • falla

12. A sudden sharp decrease in some quantity

  • "A drop of 57 points on the dow jones index"
  • "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"
  • "A dip in prices"
  • "When that became known the price of their stock went into free fall"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • dip
  • ,
  • fall
  • ,
  • free fall

12. En plötslig kraftig minskning i någon mängd

  • "En minskning med 57 poäng på dow jones-indexet"
  • "Det var ett tryckfall i lungartären"
  • "En nedgång i priserna"
  • "När det blev känt gick priset på deras aktier i fritt fall"
    synonym:
  • släppa
  • ,
  • doppa
  • ,
  • falla
  • ,
  • fritt fall

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

  • "The branch fell from the tree"
  • "The unfortunate hiker fell into a crevasse"
    synonym:
  • fall

1. Sjunk ner i fritt fall under gravitationens inflytande

  • "Grenen föll från trädet"
  • "Den olyckliga vandraren föll i en springa"
    synonym:
  • falla

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

  • "The temperature is going down"
  • "The barometer is falling"
  • "The curtain fell on the diva"
  • "Her hand went up and then fell again"
    synonym:
  • descend
  • ,
  • fall
  • ,
  • go down
  • ,
  • come down

2. Rör dig nedåt och lägre, men inte nödvändigtvis hela vägen

  • "Temperaturen går ner"
  • "Barometern faller"
  • "Gardinen föll på divan"
  • "Hennes hand gick upp och föll sedan igen"
    synonym:
  • nedstiga
  • ,
  • falla
  • ,
  • gå ner
  • ,
  • kom ner

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

  • "Fall into a trap"
  • "She fell ill"
  • "They fell out of favor"
  • "Fall in love"
  • "Fall asleep"
  • "Fall prey to an imposter"
  • "Fall into a strange way of thinking"
  • "She fell to pieces after she lost her work"
    synonym:
  • fall

3. Passera plötsligt och passivt in i ett tillstånd av kropp eller själ

  • "Falla i en fälla"
  • "Hon blev sjuk"
  • "De föll i onåd"
  • "Fall in love"
  • "Somna"
  • "Fall offer för en bedragare"
  • "Falla in i ett konstigt sätt att tänka"
  • "Hon föll i bitar efter att hon förlorat sitt arbete"
    synonym:
  • falla

4. Come under, be classified or included

  • "Fall into a category"
  • "This comes under a new heading"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • come

4. Komma under, vara hemligstämplad eller inkluderad

  • "Falla in i en kategori"
  • "Detta kommer under en ny rubrik"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • kom

5. Fall from clouds

  • "Rain, snow and sleet were falling"
  • "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"
    synonym:
  • precipitate
  • ,
  • come down
  • ,
  • fall

5. Falla från moln

  • "Regn, snö och snöslask föll"
  • "Vesuvius utlöste sin eldiga, destruktiva ilska mot herculaneum"
    synonym:
  • fäll ut
  • ,
  • kom ner
  • ,
  • falla

6. Suffer defeat, failure, or ruin

  • "We must stand or fall"
  • "Fall by the wayside"
    synonym:
  • fall

6. Lida nederlag, misslyckande eller ruin

  • "Vi måste stå eller falla"
  • "Fall vid vägkanten"
    synonym:
  • falla

7. Die, as in battle or in a hunt

  • "Many soldiers fell at verdun"
  • "Several deer have fallen to the same gun"
  • "The shooting victim fell dead"
    synonym:
  • fall

7. Dö, som i strid eller i en jakt

  • "Många soldater föll vid verdun"
  • "Flera rådjur har fallit till samma pistol"
  • "Skjutoffret föll död"
    synonym:
  • falla

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

  • "Light fell on her face"
  • "The sun shone on the fields"
  • "The light struck the golden necklace"
  • "A strange sound struck my ears"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • shine
  • ,
  • strike

8. Rör vid eller verkar som om du rör vid visuellt eller hörbart

  • "Ljus föll på hennes ansikte"
  • "Solen sken på fälten"
  • "Ljuset träffade det gyllene halsbandet"
  • "Ett konstigt ljud träffade mina öron"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • glans
  • ,
  • strejk

9. Be captured

  • "The cities fell to the enemy"
    synonym:
  • fall

9. Bli tillfångatagen

  • "Städerna föll till fienden"
    synonym:
  • falla

10. Occur at a specified time or place

  • "Christmas falls on a monday this year"
  • "The accent falls on the first syllable"
    synonym:
  • fall

10. Inträffa vid en angiven tidpunkt eller plats

  • "Julen infaller på en måndag i år"
  • "Accenten faller på första stavelsen"
    synonym:
  • falla

11. Decrease in size, extent, or range

  • "The amount of homework decreased towards the end of the semester"
  • "The cabin pressure fell dramatically"
  • "Her weight fell to under a hundred pounds"
  • "His voice fell to a whisper"
    synonym:
  • decrease
  • ,
  • diminish
  • ,
  • lessen
  • ,
  • fall

11. Minskning i storlek, omfattning eller intervall

  • "Mängden läxor minskade mot slutet av terminen"
  • "Kabintrycket sjönk dramatiskt"
  • "Hennes vikt sjönk till under hundra pund"
  • "Hans röst föll till viskning"
    synonym:
  • minska
  • ,
  • falla

12. Yield to temptation or sin

  • "Adam and eve fell"
    synonym:
  • fall

12. Ge efter för frestelsen eller synden

  • "Adam och eva föll"
    synonym:
  • falla

13. Lose office or power

  • "The government fell overnight"
  • "The qing dynasty fell with sun yat-sen"
    synonym:
  • fall

13. Förlora ämbete eller makt

  • "Regeringen föll över en natt"
  • "Qingdynastin föll med sun yat-sen"
    synonym:
  • falla

14. To be given by assignment or distribution

  • "The most difficult task fell on the youngest member of the team"
  • "The onus fell on us"
  • "The pressure to succeed fell on the youngest student"
    synonym:
  • fall

14. Ges genom uppdrag eller distribution

  • "Den svåraste uppgiften föll på den yngsta medlemmen i laget"
  • "Beträdet föll på oss"
  • "Trycket att lyckas föll på den yngsta eleven"
    synonym:
  • falla

15. Move in a specified direction

  • "The line of men fall forward"
    synonym:
  • fall

15. Flytta i en angiven riktning

  • "Männens linje faller framåt"
    synonym:
  • falla

16. Be due

  • "Payments fall on the 1st of the month"
    synonym:
  • fall

16. Förfalla

  • "Betalningar faller den 1:a i månaden"
    synonym:
  • falla

17. Lose one's chastity

  • "A fallen woman"
    synonym:
  • fall

17. Förlora sin kyskhet

  • "En fallen kvinna"
    synonym:
  • falla

18. To be given by right or inheritance

  • "The estate fell to the oldest daughter"
    synonym:
  • fall

18. Ska ges genom rättighet eller arv

  • "Godset tillföll den äldsta dottern"
    synonym:
  • falla

19. Come into the possession of

  • "The house accrued to the oldest son"
    synonym:
  • accrue
  • ,
  • fall

19. Komma i besittning av

  • "Huset tillföll den äldste sonen"
    synonym:
  • tillfalla
  • ,
  • falla

20. Fall to somebody by assignment or lot

  • "The task fell to me"
  • "It fell to me to notify the parents of the victims"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • light

20. Falla till någon genom uppdrag eller lottning

  • "Uppgiften föll på mig"
  • "Det föll på mig att meddela offrens föräldrar"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • ljus

21. Be inherited by

  • "The estate fell to my sister"
  • "The land returned to the family"
  • "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • return
  • ,
  • pass
  • ,
  • devolve

21. Vara ärvd av

  • "Godset föll på min syster"
  • "Landet återvände till familjen"
  • "Godset övergick till en arvinge som alla hade antagit vara död"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • återvända
  • ,
  • passera
  • ,
  • delegera

22. Slope downward

  • "The hills around here fall towards the ocean"
    synonym:
  • fall

22. Lutning nedåt

  • "Kullarna häromkring faller mot havet"
    synonym:
  • falla

23. Lose an upright position suddenly

  • "The vase fell over and the water spilled onto the table"
  • "Her hair fell across her forehead"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • fall down

23. Förlora en upprätt position plötsligt

  • "Vasen föll omkull och vattnet rann ut på bordet"
  • "Hennes hår föll över hennes panna"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • falla ner

24. Drop oneself to a lower or less erect position

  • "She fell back in her chair"
  • "He fell to his knees"
    synonym:
  • fall

24. Släpp sig själv till en lägre eller mindre upprätt position

  • "Hon föll tillbaka i stolen"
  • "Han föll på knä"
    synonym:
  • falla

25. Fall or flow in a certain way

  • "This dress hangs well"
  • "Her long black hair flowed down her back"
    synonym:
  • hang
  • ,
  • fall
  • ,
  • flow

25. Falla eller flyta på ett visst sätt

  • "Den här klänningen hänger bra"
  • "Hennes långa svarta hår rann nerför hennes rygg"
    synonym:
  • hänga
  • ,
  • falla
  • ,
  • flöde

26. Assume a disappointed or sad expression

  • "Her face fell when she heard that she would be laid off"
  • "His crest fell"
    synonym:
  • fall

26. Anta ett besviket eller sorgligt uttryck

  • "Hennes ansikte föll när hon hörde att hon skulle bli uppsagd"
  • "Hans vapen föll"
    synonym:
  • falla

27. Be cast down

  • "His eyes fell"
    synonym:
  • fall

27. Kastas ner

  • "Hans ögon föll"
    synonym:
  • falla

28. Come out

  • Issue
  • "Silly phrases fell from her mouth"
    synonym:
  • fall

28. Kom ut

  • Problem
  • "Fåniga fraser föll från hennes mun"
    synonym:
  • falla

29. Be born, used chiefly of lambs

  • "The lambs fell in the afternoon"
    synonym:
  • fall

29. Födas, används främst av lamm

  • "Lammen föll på eftermiddagen"
    synonym:
  • falla

30. Begin vigorously

  • "The prisoners fell to work right away"
    synonym:
  • fall

30. Börja kraftfullt

  • "Fångarna föll till jobbet direkt"
    synonym:
  • falla

31. Go as if by falling

  • "Grief fell from our hearts"
    synonym:
  • fall

31. Gå som genom att falla

  • "Sorgen föll från våra hjärtan"
    synonym:
  • falla

32. Come as if by falling

  • "Night fell"
  • "Silence fell"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • descend
  • ,
  • settle

32. Kom som genom att falla

  • "Natten föll"
  • "Tystnaden föll"
    synonym:
  • falla
  • ,
  • nedstiga
  • ,
  • bosätta sig

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.
Vi måste falla tillbaka på våra reserver.
Here the fall came.
Här kom fallet.
I couldn't fall asleep.
Jag kunde inte somna.