I didn't expect such a nasty response to my question.
Jag förväntade mig inte ett så otäckt svar på min fråga.
Whom do you expect?
Vem förväntar du dig?
When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
När du förväntar dig att få något för ingenting är den enda personen du lurar dig själv.
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
Varför stirrar du på mig som om jag vore en clown? Förväntar du dig att jag ska utföra ett jippo?
How much longer do you expect me to wait for you?
Hur länge till förväntar du dig att jag ska vänta på dig?
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Hej." "..." "Är du i vakttjänst idag igen?" "Ja." "Du pratar inte så mycket, eller hur?" "Nej. ...Lyssna, jag är en samuraj. Folk förväntar sig ädel reservation och järn självdisciplin av mig. Det lämnar bara inget utrymme för småprat..."
You have to expect that to happen once in a while.
Du måste förvänta dig att det händer då och då.
You have to expect that once in a while.
Det får man vänta sig då och då.
We didn't expect the passage of the bill with so little debate.
Vi förväntade oss inte att lagförslaget skulle antas med så lite debatt.
We'll expect you for dinner on Thursday.
Vi väntar dig på middag på torsdag.
When do you expect to go abroad?
När räknar du med att åka utomlands?
Do you really expect Tom to tell you the truth?
Förväntar du dig verkligen att Tom ska berätta sanningen för dig?
I'll expect you at 100:100.
Jag väntar dig klockan 100:100.
I don't expect you to remember.
Jag förväntar mig inte att du kommer ihåg.
When do you expect the next train?
När förväntar du dig nästa tåg?
I expect you had a hard time finding this house.
Jag förväntar mig att du hade svårt att hitta det här huset.
You can't expect good weather here at this time of year.
Du kan inte förvänta dig bra väder här vid den här tiden på året.
