Translation of "done" into Swedish

Klart

IPA : /dən/

synonyms:

• through

"Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"

"Far! Vad hände?" "Jag räddade Hyrule från Ganons grop!" "Bra gjort, Ers Majestät... men far, hur är det med Link?"

Tom couldn't have done this.

Tom kunde inte ha gjort det här.

This is being done for your safety.

Detta görs för din säkerhet.

I'm very sorry for what I've done.

Jag är väldigt ledsen för det jag har gjort.

What have I ever done to you?

Vad har jag någonsin gjort dig?

Well done, my friend.

Bra gjort, min vän.

I have no regrets for what I've done.

Jag ångrar inte vad jag har gjort.

Nothing else remains to be done.

Inget annat återstår att göra.

Replace those books on the shelf when you're done with them.

Byt ut de böckerna på hyllan när du är klar med dem.

We can't repair the damage done by Tom's speech.

Vi kan inte reparera skadan som Toms tal orsakade.

Tom deeply regretted doing what he had done.

Tom ångrade djupt att han gjorde det han hade gjort.

You've probably done this many times before.

Du har säkert gjort det här många gånger förut.

"What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."

"Vad fan?! Hark, vad har du gjort?" "Ingenting ännu. ...Nej, det har jag."

"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

"Och det är din tacksamhet för allt jag har gjort för dig?" "Dina tidigare tjänster kommer inte att glömmas bort, Tom, men dina nuvarande misstag kommer inte att förlåtas."

If she trusted you, she wouldn't have done this.

Om hon litade på dig hade hon inte gjort det här.

I could not have done otherwise.

Jag kunde inte ha gjort något annat.

You'd have done the same in my position.

Du skulle ha gjort detsamma i min position.

Have I done something to offend you?

Har jag gjort nåt för att förolämpa dig?

"Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that!" "Professor, I've read it in this encyclopaedia" "Bravo! Well done!"

"Styopa, vad smart du är! Hur vet du allt, det har jag inte berättat om!" "Professor, jag har läst det i det här uppslagsverket" "Bravo! Bra gjort!"

What have you done to her?

Vad har du gjort med henne?