Translation meaning & definition of the word "dim" into Swedish language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Växla (en bils strålkastare) från en högre till en lägre stråle

synonym:
• dämpa
,
• doppa

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Bli dunkel eller lysterlös

• "Ljusen dämpades och ridån steg"

synonym:
• dämpa

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Göra dim eller lysterlös

• "Tiden hade dämpat silvret"

synonym:
• dämpa

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Gör dim genom jämförelse eller dölj

synonym:
• blind
,
• dämpa

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Bli vag eller otydlig

• "Skillnaden mellan de två teorierna suddades ut"

synonym:
• oskärpa
,
• dämpa
,
• slurra

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Saknar ljus

• Inte ljus eller hård

• "Ett svagt ljus bredvid sängen"

• "Dämpade ljus och mjuk musik"

synonym:
• dämpa
,
• dämpad

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Saknar klarhet eller distinkthet

• "En dunkel figur i fjärran"

• "Bara ett svagt minne"

• "Skuggiga figurer i dysterheten"

• "Såg en vag kontur av en byggnad genom dimman"

• "Några kluriga minnen från barndomen"

synonym:
• dämpa
,
• svimma
,
• skuggig
,
• vag
,
• vispig

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Gjort svag eller mindre ljus

• "De dämpade husljusen gav en tystnad av förväntan"

• "Avbländade strålkastare"

• "Vi gillar dämpade ljus när vi äter middag"

synonym:
• dämpad
,
• dämpa

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Erbjuder lite eller inget hopp

• "Framtiden såg svart ut"

• "Utsikterna var dystra"

• "Livet på aranöarna har alltid varit dystert och svårt" - jmsynge

• "Tog en svag syn på saker"

synonym:
• svart
,
• dyster
,
• dämpa

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Långsam att lära eller förstå

• Saknar intellektuell skärpa

• "Så tät att han aldrig förstår något jag säger till honom"

• "Har aldrig träffat någon så svag"

• "Även om han var tråkig på klassisk inlärning, var han ovanligt snabb i matematik" - thackeray

• "Dumma tjänstemän fattar några riktigt dumma beslut"

• "Han var antingen normalt dum eller var medvetet trubbig"

• "Jobbade med de långsamma eleverna"

synonym:
• tät
,
• dämpa
,
• tråkig
,
• dum
,
• trubbig
,
• långsam

Examples of using

The moon was dim.

Månen var dunkel.

We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.

Vi bodde i ett trångt, dunkelt hus som var litet som en bikupa.

The stars seem dim because of the city lights.

Stjärnorna verkar svaga på grund av stadens ljus.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Han är alltid något trött och orolig, hans ögon lyser bara ett svagt blågrått ljus.

I saw his face in the dim light.

Jag såg hans ansikte i det svaga ljuset.