Translation meaning & definition of the word "delicate" into Swedish language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Utsökt fint och subtilt och tilltalande

• Känslig för skada

• "En delikat violinpassage"

• "Känsligt porslin"

• "En delikat smak"

• "Den ömtåliga vingen av en fjäril"

synonym:
• känslig

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Präglas av stor skicklighet särskilt i noggrann teknik

• "En kirurgs känsliga beröring"

synonym:
• känslig

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Lätt att bryta eller skada eller förstöra

• "En drake för känslig för att flyga säkert"

• "Bräckliga porslinstallrikar"

• "Bräckliga gamla ben"

• "Ett bräckligt hantverk"

synonym:
• känslig
,
• bräcklig
,
• skröplig

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Lätt sårad

• "Mjuka händer"

• "En bebis känsliga hud"

synonym:
• känslig
,
• mjuk

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Utvecklad med extrem delikatess och subtilitet

• "Satiren berör med finspunnet förlöjligande varje slags mänsklig föreställning"

synonym:
• finspunnen
,
• känslig

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Svårhanterlig

• Kräver stor takt

• "Känsliga förhandlingar med stormakterna"

• "Tvekar att vara tydlig i en så kittlig fråga"

• "Ett känsligt ämne"

synonym:
• känslig
,
• kittlig

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Av ett instrument eller en anordning

• Kan registrera små skillnader eller förändringar exakt

• "Nästan oupptäckbar med även de mest känsliga instrumenten"

synonym:
• känslig

Examples of using

That girl has very delicate features.

Den tjejen har väldigt känsliga drag.

Happiness is a delicate flower.

Lycka är en delikat blomma.

That was a very delicate situation.

Det var en mycket känslig situation.