Translation meaning & definition of the word "dawn" into Swedish language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. Dagens första ljus

• "Vi gick upp före gryningen"

• "De pratade till morgonen"

synonym:
• gryning
,
• morgon
,
• norrsken
,
• första ljuset
,
• dagens paus
,
• dagvår
,
• soluppgång
,
• sunup
,
• kukkråka

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. Den tidigaste perioden

• "Civilisationens gryning"

• "Världens morgon"

synonym:
• gryning
,
• morgon

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. En öppningstidsperiod

• "Det var det romerska imperiets gryning"

synonym:
• gryning

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Bli tydlig eller gå in i ens medvetande eller känslor

• "Det gick upp för honom att hon hade förrådt honom"

• "Hon genomträngdes av sorg"

synonym:
• klicka
,
• ta sig igenom
,
• gryning
,
• kom hem
,
• komma över
,
• sjunka in
,
• tränga igenom
,
• falla på plats

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. Dyka upp eller utvecklas

• "Datorernas ålder hade grytt"

synonym:
• gryning

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Bli ljus

• "Det började gry, och vi var tvungna att gå upp"

synonym:
• gryning

Examples of using

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Denna uppfinning markerade gryningen av en ny era inom vävning.

I got up at the crack of dawn.

Jag reste mig vid gryningen.

Tom was up before dawn.

Tom var uppe före gryningen.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Det började gå upp för mig att kultiverade medel skulle vara ineffektiva för att motsätta sig politiskt och socialt kaos.

In spring, the dawn.

På våren, gryningen.

Finally dawn broke; the long night had ended.

Till slut bröt gryningen; den långa natten hade tagit slut.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Gradvis började den sanna innebörden av det han sa att gå upp för mig.

The enemy attack ceased at dawn.

Fiendens attack upphörde i gryningen.

Stay with me till the dawn.

Stanna hos mig till gryningen.

We must get up at dawn.

Vi måste upp i gryningen.

I will get to the foot of the hill before dawn.

Jag kommer till foten av kullen före gryningen.

They surprised the enemy at dawn.

De överraskade fienden i gryningen.

We got up at dawn.

Vi gick upp i gryningen.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Jag kom så bra överens med killen som satt bredvid mig på puben att det slutade med att vi drack tillsammans till gryningen.