Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "background" into Swedish language

Versättning betydelse & definition av ordet "bakgrund" till svenska språket

EnglishSwedish

Background

[Bakgrund]
/bækgraʊnd/

noun

1. A person's social heritage: previous experience or training

  • "He is a lawyer with a sports background"
    synonym:
  • background

1. En persons sociala arv: tidigare erfarenhet eller utbildning

  • "Han är jurist med idrottsbakgrund"
    synonym:
  • bakgrund

2. The part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground

  • "He posed her against a background of rolling hills"
    synonym:
  • background
  • ,
  • ground

2. Den del av en scen (eller bild) som ligger bakom föremål i förgrunden

  • "Han ställde henne mot en bakgrund av böljande kullar"
    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • grund

3. Information that is essential to understanding a situation or problem

  • "The embassy filled him in on the background of the incident"
    synonym:
  • background
  • ,
  • background knowledge

3. Information som är väsentlig för att förstå en situation eller ett problem

  • "Ambassaden fyllde i honom i bakgrunden av händelsen"
    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • bakgrundskunskap

4. Extraneous signals that can be confused with the phenomenon to be observed or measured

  • "They got a bad connection and could hardly hear one another over the background signals"
    synonym:
  • background
  • ,
  • background signal

4. Främmande signaler som kan förväxlas med det fenomen som skall observeras eller mätas

  • "De fick en dålig koppling och kunde knappt höra varandra över bakgrundssignalerna"
    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • bakgrundssignal

5. Relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation

  • "When the rain came he could hear the sound of thunder in the background"
    synonym:
  • background

5. Relativt oviktig eller oansenlig ledsagarsituation

  • "När regnet kom kunde han höra ljudet av åska i bakgrunden"
    synonym:
  • bakgrund

6. The state of the environment in which a situation exists

  • "You can't do that in a university setting"
    synonym:
  • setting
  • ,
  • background
  • ,
  • scope

6. Tillståndet i den miljö där en situation råder

  • "Det kan du inte göra i en universitetsmiljö"
    synonym:
  • inställning
  • ,
  • bakgrund
  • ,
  • omfattning

7. (computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear

    synonym:
  • background
  • ,
  • desktop
  • ,
  • screen background

7. (datavetenskap) det område på skärmen i grafiska användargränssnitt mot vilket ikoner och fönster visas

    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • skrivbord
  • ,
  • skärmbakgrund

8. Scenery hung at back of stage

    synonym:
  • backdrop
  • ,
  • background
  • ,
  • backcloth

8. Landskapet hängde på baksidan av scenen

    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • ryggduk

verb

1. Understate the importance or quality of

  • "He played down his royal ancestry"
    synonym:
  • background
  • ,
  • play down
  • ,
  • downplay

1. Underskatta betydelsen eller kvaliteten på

  • "Han tonade ner sina kungliga anor"
    synonym:
  • bakgrund
  • ,
  • spela ner
  • ,
  • tona ned

Examples of using

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
Här är min flagga för nynorsk. Eftersom nynorskans filosofi bygger på maximal avvikelse från danskan, ska dansk bakgrund av flaggan ersättas med isländska, eftersom isländska fungerade som inspiration för språkskaparna. Flaggan är inte rektangulär till formen, eftersom... Jo, att nynorsk trots allt är konstigt.
His poor educational background was not a bar to his advancement.
Hans dåliga utbildningsbakgrund var inte ett hinder för hans avancemang.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Måla träden mot bakgrunden av den blå himlen.