Translation meaning & definition of the word "assume" into Swedish language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Ta för att vara fallet eller för att vara sant

• Acceptera utan verifiering eller bevis

• "Jag antar att hans tåg var sent"

synonym:
• anta
,
• förmoda
,
• ta för givet

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Ta på dig titlar, kontor, uppgifter, ansvar

• "När tillträder den nya presidenten ämbetet?"

synonym:
• anta
,
• ta på
,
• ta över

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Anta en viss form, egenskap eller aspekt

• "Hans röst fick en sorglig ton"

• "Berättelsen tog en ny vändning"

• "Han antog en känsla av överlägsenhet"

• "Hon antog konstiga seder"

• "Gudarna antar mänsklig eller animalisk form i dessa fabler"

synonym:
• anta
,
• förvärva
,
• ta på
,
• ta

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Ta på sig som sin egen en annan persons utgifter eller skulder

• "Jag accepterar anklagelserna"

• "Hon gick med på att bära ansvaret"

synonym:
• björn
,
• ta över
,
• acceptera
,
• anta

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Ockupera eller ta på

• "Han intar lotusställningen"

• "Hon tog plats på scenen"

• "Vi tog plats i orkestern"

• "Hon intog sin position bakom trädet"

• "Slå en pose"

synonym:
• anta
,
• ta
,
• strejk
,
• ta upp

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Gripa och ta kontroll utan auktoritet och eventuellt med våld

• Ta som sin rättighet eller besittning

• "Han övertog sig rätten att fylla alla befattningar i staden"

• "Han tillskansat sig mina rättigheter"

• "Hon tog kontroll över tronen efter att hennes man dog"

synonym:
• anta
,
• tillskansa sig
,
• beslagta
,
• ta över
,
• arrogat

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Göra en föreställning om

• "Hon antog likgiltighet, trots att hon sjudade av ilska"

• "Han låtsades sova"

synonym:
• simulera
,
• anta
,
• sken
,
• låtsas

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Ta upp någons själ till himlen

• "Detta är dagen då maj antogs till himlen"

synonym:
• anta

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Sätt kläder på ens kropp

• "Vad ska jag ha på mig idag?"

• "Han tog på sig sin bästa kostym för bröllopet"

• "Prinsessan tog på sig en lång blå klänning"

• "Drottningen antog de ståtliga dräkterna"

• "Han kom in i sina jeans"

synonym:
• bära
,
• sätta på
,
• komma in
,
• don
,
• anta

Examples of using

I assume that Tom can speak French.

Jag antar att Tom kan franska.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Jag antar att du har hört talas om Toms befordran.

I assume you know where Tom hid the key.

Jag antar att du vet var Tom gömde nyckeln.

I assume you know what this is about.

Jag antar att du vet vad det här handlar om.

I assume you have a passport.

Jag antar att du har ett pass.

I assume that's a joke.

Jag antar att det är ett skämt.

I assume it was Tom's idea.

Jag antar att det var Toms idé.

You should assume that email messages aren't private.

Du bör anta att e-postmeddelanden inte är privata.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Många astronomer antar att universum fortsätter att expandera för alltid.

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

Många astronomer antar att universum expanderar oändligt.

I assume you are willing to take the risk.

Jag antar att du är villig att ta risken.

The problem began to assume an international character.

Problemet började anta en internationell karaktär.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Jag antar att du har hört talas om Toms befordran.

I assume you know where Tom hid the key.

Jag antar att du vet var Tom gömde nyckeln.