Tom was absolutely miserable when his dog ran away.
Tom var helt olycklig när hans hund sprang iväg.
This is absolutely true.
Detta är helt sant.
I know absolutely nothing.
Jag vet absolut ingenting.
There's absolutely no need to do that.
Det finns absolut ingen anledning att göra det.
I have absolutely no idea why.
Jag har absolut ingen aning om varför.
It's absolutely true.
Det är helt sant.
This is is absolutely wonderful.
Det här är helt underbart.
Absolute power corrupts absolutely.
Absolut makt korrumperar absolut.
Basically, you're absolutely right.
I grund och botten har du helt rätt.
To be absolutely truthful, you suck at football.
För att vara helt sanningsenlig suger man på fotboll.
It's a goat and it is absolutely normal.
Det är en get och det är helt normalt.
"Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
"Tror du att Ryssland och Amerika kan bli vänner?" — "Ja, visst! Jag är helt säker. Vad som än kan hända kommer vår viktigaste vän att vara Amerika i alla fall, men oavsett om det är Syd- eller Nordamerika - det beror på dig."
It's absolutely ridiculous.
Det är helt löjligt.
You're absolutely right.
Du har helt rätt.
You think I understand absolutely nothing about this question.
Du tror att jag förstår absolut ingenting om den här frågan.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
I Hong Kong finns det två typer av flytande mat som anses vara helt avgörande: kantonesisk soppa och congee. Det är märkligt att notera att hur "tjock och ingrediensfylld" soppan än är, så är den alltid full och hur "tunn" congee än är så äts den alltid.