Translation meaning & definition of the word "world" into Spanish language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Todo lo que existe en cualquier lugar

• "Estudian la evolución del universo"

• "El árbol más grande que existe"

sinónimo:
• universo
,
• existencia
,
• creación
,
• mundo
,
• cosmos
,
• macrocosmos

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Gente en general

• Especialmente un grupo distintivo de personas con algún interés compartido

• "„mundo occidental"

sinónimo:
• mundo
,
• dominio

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Todas tus experiencias que determinan cómo te parecen las cosas

• "Su mundo estaba destrozado"

• "Vivimos en mundos diferentes"

• "Para ellos los demonios eran tan parte de la realidad como lo eran los árboles"

sinónimo:
• mundo
,
• realidad

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. El tercer planeta del sol

• El planeta en el que vivimos

• "La tierra se mueve alrededor del sol"

• "Navegó alrededor del mundo"

sinónimo:
• Tierra
,
• mundo
,
• globo

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Personas en general consideradas como un todo

• "Es un héroe a los ojos del público"

sinónimo:
• población
,
• público
,
• mundo

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Una parte de la tierra que se puede considerar por separado

• "El mundo al aire libre"

• "El mundo de los insectos"

sinónimo:
• mundo

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Las preocupaciones de esta vida a diferencia del cielo y el más allá

• "Consideran que la iglesia es independiente del mundo"

sinónimo:
• preocupación mundana
,
• preocupación terrenal
,
• mundo
,
• tierra

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Todos los habitantes humanos vivos de la tierra

• "Todo el mundo ama a un amante"

• "Ella siempre usó `humankind' porque `mankind' parecía menospreciar a las mujeres"

sinónimo:
• mundo
,
• raza humana
,
• humanidad
,
• seres humanos
,
• humanos
,
• hombre

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Involucrando a toda la tierra

• No limitado ni de alcance provincial

• "„guerra globală"

• "„politie monetară globală"

• "Ni nacional ni continental sino planetario"

• "Una crisis mundial"

• "De importancia mundial"

sinónimo:
• global
,
• planetario
,
• mundo (a)
,
• mundial

Examples of using

"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."

Vivir es la cosa más rara del mundo. La mayoría de la gente existe, eso es todo.

I love you more than anything in the world.

Te quiero más que a nada en el mundo.

If a woman knows, the whole world knows.

Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... él mismo.

The world sometimes seems meaningless.

A veces el mundo parece no tener sentido.

Esperanto allows us to embrace the world.

Esperanto nos permite enfrentar al mundo.

She lives in a fantasy world.

Ella vive en un mundo de fantasía.

She lives in a dream world.

Ella vive en un mundo de fantasía.

It's the only one in the world.

Es el único en el mundo.

Workers of the world, unite!

¡Trabajadores del mundo, uníos!

I wondered how I could make a difference in the world.

Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo.

The United States is the largest producer of cheese in the world.

Estados Unidos es el productor de queso más grande del mundo.

Germany is one of the largest cheese producers in the world.

Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.

Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas.

If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.

Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.

Without war, the world would be a better place.

Sin guerras, el mundo sería un mejor lugar.

The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.

El mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.

The Vatican is the smallest country in the world.

El Vaticano es el país más chico del mundo.