Translation meaning & definition of the word "witness" into Spanish language

noun

1. Someone who sees an event and reports what happened

synonym:
• witness
,
• witnesser
,
• informant

1. Alguien que ve un evento e informa lo que sucedió

sinónimo:
• testigo
,
• informante

2. A close observer

• Someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)

• "The spectators applauded the performance"

• "Television viewers"

• "Sky watchers discovered a new star"

synonym:
• spectator
,
• witness
,
• viewer
,
• watcher
,
• looker

2. Un observador cercano

• Alguien que mira algo ( como una exposición de algún tipo )

• "Los espectadores aplaudieron la actuación"

• "Espectadores de televisión"

• "Los observadores del cielo descubrieron una nueva estrella"

sinónimo:
• espectador
,
• testigo
,
• observador

3. Testimony by word or deed to your religious faith

synonym:
• witness

3. Testimonio de palabra o obra a su fe religiosa

sinónimo:
• testigo

4. (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

synonym:
• witness
,
• attestant
,
• attestor
,
• attestator

4. ( ley ) una persona que atestigua la autenticidad de un documento o firma agregando su propia firma

sinónimo:
• testigo
,
• atestiguante
,
• atestiguador
,
• certificador

5. (law) a person who testifies under oath in a court of law

synonym:
• witness

5. ( ley ) una persona que testifica bajo juramento en un tribunal de justicia

sinónimo:
• testigo

verb

1. Be a witness to

• "She witnessed the accident and had to testify in court"

synonym:
• witness

1. Ser testigo de

• "Ella fue testigo del accidente y tuvo que testificar en la corte"

sinónimo:
• testigo

2. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

2. Percibir o ser contemporáneo con

• "Encontramos republicanos ganando las oficinas"

• "Verás muchas trampas en esta escuela"

• "La década de 1960 vio la rebelión de la generación más joven contra las tradiciones establecidas"

• "Quiero ver resultados"

sinónimo:
• testigo
,
• encontrar
,
• ver

Examples of using

Tom is a witness.

Tom es testigo.

I'm a witness.

Soy testigo.

Please call your first witness.

Por favor, llame a su primer testigo.

May I call my first witness?

¿Puedo llamar a mi primer testigo?

Call your next witness.

Llame a su siguiente testigo.

Tom was merely a witness.

Tom era un mero testigo.

I'm not the thief, you are a witness!

No soy el ladrón, ¡sos testigo!

Tom is the only witness to the crime.

Tom es el único testigo del crimen.

They called the same witness to court.

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

Our only witness is refusing to testify.

Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.

Our only witness is refusing to testify.

Nuestro único testigo rehúsa testificar.

The court judged that the witness committed perjury.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

The witness stated his name.

El testigo indicó su nombre.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

They bribed the witness into silence.

Ellos callaron al testigo con un soborno.

They attempted in vain to bribe the witness.

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

He was the only witness of the accident.

Él era el único testigo del accidente.

His witness is approximate to the truth.

Su testimonio se aproximaba a la verdad.

His witness is approximate to the truth.

Su versión se asemejaba a la realidad.