Translation meaning & definition of the word "wind" into Spanish language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Movimiento de aire ( a veces con una fuerza considerable ) desde un área de alta presión a un área de baja presión

• "Árboles doblados bajo los vientos feroces"

• "Cuando no hay viento, rema"

• "La radiactividad estaba siendo arrastrada hacia arriba por la corriente de aire y hacia la atmósfera"

sinónimo:
• viento
,
• corriente de aire

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Una tendencia o fuerza que influye en los eventos.

• "Los vientos del cambio"

sinónimo:
• viento

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Aliento

• "La colisión le dejó sin aliento"

sinónimo:
• viento

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Retórica vacía o conversación poco sincera o exagerada

• "Eso es mucho viento"

• "No me des nada de ese jazz"

sinónimo:
• viento
,
• malarkey
,
• malarky
,
• palabras ociosas
,
• jazz
,
• nada

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Una indicación de oportunidad potencial

• "Recibió una propina en el mercado de valores"

• "Una buena pista para un trabajo"

sinónimo:
• punta
,
• plomo
,
• novillo
,
• información confidencial
,
• viento
,
• pista

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Un instrumento musical en el que el sonido es producido por una columna de aire cerrada que se mueve por la respiración

sinónimo:
• instrumento de viento
,
• viento

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Un reflejo que expulsa el gas intestinal a través del ano

sinónimo:
• pedo
,
• pedos
,
• flatus
,
• viento
,
• viento que rompe

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. El acto de enrollar o torcer

• "Puso la llave en el viejo reloj y le dio un buen viento"

sinónimo:
• viento
,
• devanado
,
• torsión

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Para moverse o hacer que se mueva en un curso sinuoso, en espiral o circular

• "El río serpentea a través de las colinas"

• "El camino serpentea a través de los viñedos"

• "A veces, la gota deambula por todo el cuerpo"

sinónimo:
• tejer
,
• viento
,
• hilo
,
• meandro
,
• vagar

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. Extender en curvas y giros

• "El camino serpentea alrededor del lago"

• "El camino se retorció a través del bosque"

sinónimo:
• viento
,
• torsión
,
• curva

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Organizar o enrollar

• "Rolla tu cabello alrededor de tu dedo"

• "Gira el hilo alrededor del carrete"

• "Ella envolvió sus brazos alrededor del niño"

sinónimo:
• viento
,
• envoltura
,
• rodar
,
• hilo

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Atrapar el aroma de

• Enterarse de

• "El perro olfateó las drogas"

sinónimo:
• olor
,
• nariz
,
• viento

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Enrolle el resorte de ( algún dispositivo mecánico ) girando un vástago

• "Enrolla tu reloj"

sinónimo:
• viento
,
• terminar

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Formar una corona

sinónimo:
• corona
,
• viento

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Subir o transportar con o como si fuera con ayuda mecánica

• "Sacude la bicicleta al techo del auto"

sinónimo:
• izar
,
• elevador
,
• viento

Examples of using

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.

Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos.

The smoke vanished with the wind.

Con el viento, el humo se desvaneció.

The flowers were swaying in the wind.

Las flores se mecían en el viento.

If the wind dies down, we'll go.

Si disminuye el viento, iremos.

I didn't wind the clock last night.

No le di cuerda al reloj anoche.

There's a very strong wind blowing.

Sopla un aire muy fuerte.

The wind must be gauged accurately.

Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.

There's no wind here.

Aquí no corre el viento.

The wind is weak.

El viento es flojo.

The wind is strong.

El viento es fuerte.

The curtains are fluttering in the wind.

El viento agita las cortinas.

The wind lifts the leaves.

El viento eleva las hojas.

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.

Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.

Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces.

When we arrived at the port, the wind subsided.

En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.

There's a bit of a wind today.

Hay un poco de viento hoy.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Siempre podía decir en qué dirección soplaba el viento.

Petals flying in the wind.

Pétalos volando en el viento.