Translation meaning & definition of the word "wide" into Spanish language

adjective

1. Having great (or a certain) extent from one side to the other

• "Wide roads"

• "A wide necktie"

• "Wide margins"

• "Three feet wide"

• "A river two miles broad"

• "Broad shoulders"

• "A broad river"

synonym:
• wide
,
• broad

1. Que tiene una gran extensión ( o cierta ) de un lado a otro

• "Caminos anchos"

• "Una corbata ancha"

• "Márgenes amplios"

• "Tres pies de ancho"

• "Un río de dos millas de ancho"

• "Hombros anchos"

• "Un río ancho"

sinónimo:
• ancho
,
• amplio

2. Broad in scope or content

• "Across-the-board pay increases"

• "An all-embracing definition"

• "Blanket sanctions against human-rights violators"

• "An invention with broad applications"

• "A panoptic study of soviet nationality"- t.g.winner

• "Granted him wide powers"

synonym:
• across-the-board
,
• all-embracing
,
• all-encompassing
,
• all-inclusive
,
• blanket(a)
,
• broad
,
• encompassing
,
• extensive
,
• panoptic
,
• wide

2. Amplio alcance o contenido

• "Aumentos salariales generales"

• "Una definición que lo abarca todo"

• "Sanciones generales contra violadores de derechos humanos"

• "Una invención con amplias aplicaciones"

• "Un estudio panóptico de la nacionalidad soviética" - t.g.winner

• "Le otorgó amplios poderes"

sinónimo:
• a través del tablero
,
• todo lo abarcador
,
• que abarca todo
,
• todo incluido
,
• manta ( a )
,
• amplio
,
• abarcando
,
• extenso
,
• panóptico
,
• ancho

3. (used of eyes) fully open or extended

• "Stared with wide eyes"

synonym:
• wide-eyed
,
• wide

3. ( usado de ojos ) completamente abierto o extendido

• "Mirado con los ojos muy abiertos"

sinónimo:
• ojos abiertos
,
• ancho

4. Very large in expanse or scope

• "A broad lawn"

• "The wide plains"

• "A spacious view"

• "Spacious skies"

synonym:
• broad
,
• spacious
,
• wide

4. Muy grande en extensión o alcance

• "Un césped ancho"

• "Las amplias llanuras"

• "Una vista espaciosa"

• "Cielos espaciosos"

sinónimo:
• amplio
,
• espacioso
,
• ancho

5. Great in degree

• "Won by a wide margin"

synonym:
• wide

5. Gran grado

• "Ganó por un amplio margen"

sinónimo:
• ancho

6. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

6. Teniendo una amplia tela

• "El gusto actual por los pantalones anchos"

• "Una falda completa"

sinónimo:
• ancho
,
• corte ancho
,
• completo

7. Not on target

• "The kick was wide"

• "The arrow was wide of the mark"

• "A claim that was wide of the truth"

synonym:
• wide
,
• wide of the mark

7. No en el objetivo

• "La patada era ancha"

• "La flecha estaba ancha de la marca"

• "Una afirmación que era amplia de la verdad"

sinónimo:
• ancho
,
• ancho de la marca

adverb

1. With or by a broad space

• "Stand with legs wide apart"

• "Ran wide around left end"

synonym:
• wide

1. Con o por un amplio espacio

• "Pararse con las piernas bien separadas"

• "Corrió de par en par alrededor del extremo izquierdo"

sinónimo:
• ancho

2. To the fullest extent possible

• "Open your eyes wide"

• "With the throttle wide open"

synonym:
• wide

2. En la mayor medida posible

• "Abre los ojos de par en par"

• "Con el acelerador bien abierto"

sinónimo:
• ancho

3. Far from the intended target

• "The arrow went wide of the mark"

• "A bullet went astray and killed a bystander"

synonym:
• wide
,
• astray

3. Lejos del objetivo previsto

• "La flecha se fue de la marca"

• "Una bala se extravió y mató a un espectador"

sinónimo:
• ancho
,
• por mal camino

4. To or over a great extent or range

• Far

• "Wandered wide through many lands"

• "He traveled widely"

synonym:
• wide
,
• widely

4. Ao en gran medida o rango

• Lejos

• "Deambulaba por muchas tierras"

• "Viajó mucho"

sinónimo:
• ancho
,
• ampliamente

Examples of using

She has wide hips.

Ella tiene caderas anchas.

He has wide shoulders.

Tiene unos hombros anchos.

Do you think the road is wide enough for cars?

¿Cree usted que el camino es bastante ancho para automóviles?

The hole is wide.

El agujero es ancho.

He was wide awake.

Él estaba completamente despierto.

We accepted him with our arms open wide.

Lo recibimos con los brazos abiertos.

Keep your eyes wide open!

¡Mantén los ojos abiertos!

Her waist is about as wide as one of his arms!

¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos!

Tom has a wide circle of friends.

Tom tiene un amplio círculo de amigos.

The dam blocking the river is very wide.

El dique que bloquea al río es muy ancho.

The valley was twenty miles wide.

El valle era de veinte millas de ancho.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

The main streets are very wide.

Las avenidas principales son muy anchas.

We would have a wide range of alternatives.

Tendríamos una amplia gama de alternativas.

How wide is it?

¿Cuán ancho es?

She looked for her ring with her eyes wide open.

Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.

She swam across the wide river.

Ella cruzó el extenso río nadando.

We discussed a wide range of topics.

Discutimos una amplia gama de temas.

I traveled far and wide in America.

Yo viajé por todo América.

My first guess was wide off the mark.

Mi primera conjetura era errada.