Translation meaning & definition of the word "whole" into Spanish language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Todo de algo, incluidos todos sus elementos componentes o partes

• "Europa considerada en su conjunto"

• "Toda la literatura estadounidense"

sinónimo:
• todo

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Un conjunto de partes que se considera como una sola entidad

• "Qué tan grande es esa parte en comparación con el todo?"

• "El equipo es una unidad"

sinónimo:
• todo
,
• unidad

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Incluyendo todos los componentes sin excepción

• Ser una unidad o constituir el monto total o extensión o duración

• Completo

• "Dio toda su atención"

• "Todo un armario para los trópicos"

• "Todo el cerdo"

• "Una semana entera"

• "El bebé lloró todo el viaje a casa"

• "Una barra de pan entera"

sinónimo:
• todo

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. ( de hermanos ) que tienen los mismos padres

• "Hermanos y hermanas enteros"

sinónimo:
• todo

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. No herido

sinónimo:
• ileso
,
• todo

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Exhibiendo o restaurado a buena salud vigorosa

• "Esquisto y cordial"

• "Todo en mente y cuerpo"

• "Una persona entera de nuevo"

sinónimo:
• hale
,
• todo

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Actuando juntos como un todo único no diversificado

• "Un bloque de votación sólido"

sinónimo:
• sólido
,
• unánime
,
• todo

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. En un grado completo o en toda su extensión ( 'entero' a menudo se usa informalmente para 'totalmente' )

• "Estaba totalmente convencido"

• "Totalmente satisfecho con la comida"

• "Era completamente diferente de lo que esperábamos"

• "Fue completamente culpable"

• "Una situación totalmente nueva"

• "Las direcciones estaban todas equivocadas"

• "No fue del todo culpa suya"

• "Un enfoque completamente nuevo"

• "Una idea completamente nueva"

sinónimo:
• totalmente
,
• completamente
,
• todo
,
• en conjunto

Examples of using

If a woman knows, the whole world knows.

Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

El español se habla en un montón de países.

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.

Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas.

I thought that was the whole idea.

Pensé que esa era toda la idea.

I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.

Esta no es solo una derrota: he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.

Her whole house is filled with tchotchkes and old photographs.

Toda su casa está llena de baratijas y fotografías antiguas.

I know the whole story.

Yo sé la historia completa.

I've been patient my whole life.

He sido paciente toda mi vida.

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.

Le escribí una carta de amor a mi profesor y él la leyó enfrente de toda la clase.

Tom wore the same pair of jeans the whole year.

Tom usó el mismo jean todo el año.

Today is a day of mourning for the whole nation.

Hoy es un día de luto para la nación entera.

Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.

Tom no había comido nada en todo el día y estaba muy hambriento.

The whole is worth more than the parts.

Vale más el conjunto que las partes.

The whole framework was made of iron.

Toda el armazón era de hierro.

On whole, the plan seems good to me.

En conjunto el plan me parece bien.

I have a whole lot of ideas.

Se me ocurren una multitud de ideas.

He gave away his whole fortune.

Se ha desprendido de toda su fortuna.

He devoted his whole life to science.

Consagró toda su vida a la ciencia.

He transferred his whole estate to his son.

Cedió todos sus bienes a su hijo.