Translation meaning & definition of the word "warrant" into Spanish language

noun

1. A writ from a court commanding police to perform specified acts

synonym:
• warrant

1. Una orden judicial de un tribunal al mando de la policía para realizar actos específicos

sinónimo:
• orden judicial

2. A type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price

• "As a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities"

synonym:
• warrant
,
• stock warrant
,
• stock-purchase warrant

2. Un tipo de garantía emitida por una corporación ( generalmente junto con un bono o acción preferida ) que le da al titular el derecho de comprar una cierta cantidad de acciones comunes a un precio establecido

• "Como edulcorante ofrecieron warrants junto con los valores de renta fija"

sinónimo:
• orden judicial
,
• orden de arresto
,
• orden de compra de acciones

3. Formal and explicit approval

• "A democrat usually gets the union's endorsement"

synonym:
• sanction
,
• countenance
,
• endorsement
,
• indorsement
,
• warrant
,
• imprimatur

3. Aprobación formal y explícita

• "Un demócrata generalmente obtiene el respaldo del sindicato"

sinónimo:
• sanción
,
• semblante
,
• aprobación
,
• indoramiento
,
• orden judicial
,
• imprimatur

4. A written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications

synonym:
• guarantee
,
• warrant
,
• warrantee
,
• warranty

4. Una garantía por escrito de que algún producto o servicio se proporcionará o cumplirá con ciertas especificaciones

sinónimo:
• garantía
,
• orden judicial
,
• warrantario

verb

1. Show to be reasonable or provide adequate ground for

• "The emergency does not warrant all of us buying guns"

• "The end justifies the means"

synonym:
• justify
,
• warrant

1. Demostrar ser razonable o proporcionar un terreno adecuado para

• "La emergencia no garantiza que todos compremos armas"

• "El fin justifica los medios"

sinónimo:
• justificar
,
• orden judicial

2. Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of

• "The dealer warrants all the cars he sells"

• "I warrant this information"

synonym:
• guarantee
,
• warrant

2. Respaldar y garantizar la calidad, precisión o condición de

• "El concesionario garantiza todos los autos que vende"

• "Ahorro esta información"

sinónimo:
• garantía
,
• orden judicial

Examples of using

An arrest warrant was issued for the company's accountant.

Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.