Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Spanish language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Carente de refinamiento o cultivo o sabor

• "Tenía modales groseros pero una mente de primer nivel"

• "Comportamiento que lo calificó como común"

• "Un ser humano sin tutor y grosero"

• "Un soldado grosero, un tipo realmente duro"

• "Atractivo al gusto vulgar por la violencia"

• "La exhibición vulgar de los recién ricos"

sinónimo:
• grueso
,
• común
,
• corte áspero
,
• grosero
,
• vulgar

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. O asociado con las grandes masas de personas

• "La gente común en esos días sufrió mucho"

• "Comportamiento que lo calificó como común"

• "Su nariz cuadrada plebeya"

• "Una persona vulgar y objetable"

• "Las masas sin lavar"

sinónimo:
• común
,
• plebeyo
,
• vulgar
,
• sin lavar

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. Ser o característico o apropiado para el lenguaje cotidiano

• "Parlance común"

• "Un término vernáculo"

• "Parlantes vernáculos"

• "La lengua vulgar de las masas"

• "Los nombres técnicos y vulgares para una especie animal"

sinónimo:
• común
,
• vernáculo
,
• vulgar

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Conspicua e insípidamente indecente

• "Lenguaje grosero"

• "Una broma burda"

• "Comportamiento grosero"

• "Un sentido del humor terroso"

• "Un improperio repugnante"

• "Un gesto vulgar"

• "Lleno de lenguaje tan vulgar que debería haber sido editado"

sinónimo:
• crudo
,
• terroso
,
• bruto
,
• vulgar

Examples of using

He always tells vulgar jokes.

Siempre hace chistes chabacanos.

You're vulgar.

Eres vulgar.

That's vulgar.

Eso es vulgar.

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.

Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular.

Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.

Las discusiones deben ser evitadas: son siempre vulgares y a menudo convincentes.

Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.

Las discusiones son extremadamente vulgares, pues todos en una buena sociedad sostienen la misma opinión.

People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.

La gente es muy materialista estos días, en el sentido vulgar, más que en el filosófico, de la palabra.

Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.

Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder.

I am fed up with his vulgar jokes.

Estoy harta de sus bromas chabacanas.