Translation meaning & definition of the word "voice" into Spanish language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. La cualidad, tono o condición distintiva del habla de una persona

• "Sonó una voz estridente detrás de nosotros"

sinónimo:
• voz

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. El sonido que produce la vibración de las cuerdas vocales modificado por la resonancia del tracto vocal

• "Un cantante cuida bien su voz"

• "La jirafa no puede hacer ninguna vocalización"

sinónimo:
• voz
,
• vocalización
,
• vocalismo
,
• fonación
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Un sonido que sugiere una expresión vocal

• "La ruidosa voz de la cascada"

• "Las voces incesantes de la artillería"

sinónimo:
• voz

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Expresarse en forma verbal coherente

• "La articulación de mis sentimientos"

• "Le di voz a mis sentimientos"

sinónimo:
• articulación
,
• voz

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Un medio o agencia por el cual se expresa o comunica algo

• "La voz de la ley"

• "The times no es la voz de nueva york"

• "El conservadurismo tiene muchas voces"

sinónimo:
• voz

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Algo que sugiere que el habla es un medio de expresión

• "La pequeña voz de la conciencia"

• "La voz de la experiencia"

• "Dijo que sus voces le dijeron que lo hiciera"

sinónimo:
• voz

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. (metonimia) un cantante

• "Quería escuchar voces entrenadas cantarla"

sinónimo:
• voz

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Un defensor que representa la política o el propósito de otra persona

• "A la reunión asistieron portavoces de todos los principales órganos de gobierno"

sinónimo:
• portavoz
,
• intérprete
,
• representante
,
• voz

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. La capacidad de hablar

• "Perdió la voz"

sinónimo:
• voz

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (lingüística) la relación gramatical (activa o pasiva) del sujeto gramatical de un verbo con la acción que denota el verbo

sinónimo:
• voz

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La melodía llevada por una voz o instrumento particular en la música polifónica

• "Intentó cantar la parte de tenor"

sinónimo:
• parte
,
• voz

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Dar voz a

• "Él expresó su preocupación"

sinónimo:
• voz

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Total con acordes vocales vibrantes

sinónimo:
• voz
,
• sonido
,
• vocalizar

Examples of using

Tom heard Mary's voice.

Tom escuchó la voz de Mary.

Tom never raises his voice.

Tom nunca levanta la voz.

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.

He began to raise his voice.

Empezó a levantar la voz.

She has a very high-pitched voice.

Tiene una voz muy aguda.

That's Tom's voice.

Esa es la voz de Tom.

You really do have a beautiful voice.

Realmente tenés una voz hermosa.

I heard you have a beautiful voice.

He oído que tienes una hermosa voz.

You have a beautiful voice.

Tenés una voz hermosa.

Tom lowered his voice.

Tom apagó la voz.

I am yelling at the top of my voice!

¡Estoy gritando con todas mis fuerzas!

I can reach higher with my voice than you with your feet.

Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.

Mary smiled, but her voice had some irritation in it.

Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

The voice is not enough; we want also to see your facial expression and body language.

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

His voice is that of a god.

Su voz es la de un dios.

His voice is pleasant to listen to.

Su voz es agradable de oír.

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.

Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa.

Tom has lost his voice.

Tom perdió su voz.