Translation meaning & definition of the word "virtually" into Spanish language

adverb

1. In essence or effect but not in fact

• "The strike virtually paralyzed the city"

• "I'm virtually broke"

synonym:
• virtually

1. En esencia o efecto pero no en realidad

• "La huelga prácticamente paralizó la ciudad"

• "Estoy prácticamente en bancarrota"

sinónimo:
• virtualmente

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( de acciones o estados ) ligeramente por debajo o no del todo logrados

• Todo pero

• "El trabajo es ( solo ) sobre hecho"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Casi hemos terminado"

• "El auto casi la atropelló"

• "Casi se desmayó"

• "Hablado casi por 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los demás están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bien cerca

Examples of using

It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.

It's virtually impossible.

Es virtualmente imposible.

It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.

Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.