Translation meaning & definition of the word "version" into Spanish language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Una interpretación de un asunto desde un punto de vista particular

• "Su versión de la pelea fue diferente a la mía"

sinónimo:
• versión

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Algo un poco diferente de otros del mismo tipo

• "Una versión experimental del luchador nocturno"

• "Una variante de la misma palabra"

• "Una rueda de esmeril es la variación moderna de una piedra de afilar"

• "El niño es una edición más joven de su padre"

sinónimo:
• versión
,
• variante
,
• variación
,
• edición

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. Una obra escrita ( como novela ) que se ha refundido en una nueva forma

• "La obra es una adaptación de una novela corta"

sinónimo:
• adaptación
,
• versión

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Una comunicación escrita en un segundo idioma que tenga el mismo significado que la comunicación escrita en un primer idioma

sinónimo:
• traducción
,
• interpretación interlingual
,
• renderizado
,
• versión

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Una representación mental del significado o significado de algo

sinónimo:
• interpretación
,
• leyendo
,
• versión

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. Torneado manual de un feto en el útero ( generalmente para ayudar al parto )

sinónimo:
• versión

Examples of using

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Do you have the latest version?

¿Tenés la última versión?

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

Tell me your version of the events.

Cuéntame tu versión de los hechos.

Tell me your version of the events.

Contame tu versión de los hechos.

I've heard the French version of this song.

He oído la versión francesa de esta canción.

I prefer this version.

Yo prefiero esta versión.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

I need the new version no matter what.

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

I hope the new version comes out soon.

Ojalá la nueva versión salga pronto.

I just proposed a new version.

Acabo de proponer una nueva versión.

Its English version is perfect.

Su versión inglesa es perfecta.

Buy the full version.

Compra la versión completa.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.

Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida.

I'm impatient to see the new version of Tatoeba.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.